朗格多克山洪暴发10人死亡

上周，突如其来的洪水席卷了朗格多克–鲁西雍的奥德地区，造成至少10人死亡，房屋和葡萄园遭到破坏。

奥德地区（Aude）受灾最严重，受灾人数最多的是卡尔卡松(Carcassonne)附近的Trèbes，那里的洪水高达8米，6小时内有相当于4个月的降雨量。

据气象监测机构Vigicrues报道，此次洪水是奥德河(Aude river)100多年来最严重的一次洪水。据英国广播公司（BBC）的报道，有7架直升机和700名紧急服务人员被部署来帮助救援工作。

一座桥在Villegailhenc被水冲毁和冲走，而一个90多岁的修女在Villardonnel修道院的睡梦中溺水身亡。

法国总统马卡龙（Emmanual Macron）承诺援助80万欧元（折合约633万人民币），以支持受灾难影响的人。虽然对葡萄园造成的损害仍在评估之中，但这次灾难发生却在该地区绝大多数生产者已经完成收获的时候。

该地区只有少数生产商仍有葡萄可以采摘，这意味着，虽然这些葡萄生产商将受到影响，但洪水不会对2018年的葡萄产量有明显影响。

如果洪水发生在几周前，受灾难的影响和破坏可能更为严重。

造成的损失集中在朗格多克–鲁西雍(Languedoc-Roussillon)西部的奥德（Aude）地区，靠近卡尔卡松(Carcassonne)的中世纪城市。

Mas de Daumas Gassac的酿酒师Samuel Guibert说：“幸运的是，在蒙彼利埃埃(Montpellier)周边和拉扎克-特拉斯(Terrasses de Larzac)地区没有发生洪水。我们确实下了很多雨，但是分布了10天，所以水有时间渗入地面而不会对我们周围造成损害。我们对受到影响的朋友感到非常抱歉，我们感到非常幸运。”

翻译：Vicky Leung