酔っぱらいの546の英語の単語を発見する

2人のドイツ人言語学者による新しい研究は、英語には酔っ払った状態を表す546の単語があることを発見しました。

ドイツ認知言語学会の年鑑に掲載された報告書「I'm Gonna get totally and utterly X-ed: Constructing drunkenness」は、ケムニッツ工科大学のクリスティーナ・サンチェス・ストックハンマー教授とエアランゲン・ニュルンベルクのフリードリヒ・アレクサンダー大学のペーター・ウーリッグが担当しました。

その結果、英国の飲酒文化とユーモアのセンスが、多くの言葉が使われることに重要な役割を果たしていることがわかった。

その結論として、著者らは「長い間」「英語における酩酊状態を表す用語の豊富さ」があったと述べた。

「私たちは、(少なくとも最近までは)『酔っぱらっている』、あるいはむしろ『腹を立てている』という意味の新しい言葉を作る生産的なパターンがあることを示しました。

「既存の酔っぱらいの名詞リストに見られる幅広い単語は、英語で酩酊を創造的に表現するために使用できる可能性のある単語が大量にあるという見解を支持しているように思われる」。

ガゼボイド

コメディアンのマイケル・マッキンタイア(Michael McIntyre)などは、いわゆる「酔っぱらい」の使用は、「Gazeboed」などの単語に「-ed」を追加するだけで達成できると主張している。これは特に、「完全に手に入れた...」と付け加えた場合に当てはまりました。文頭に。

しかし、言語学者は、「どんな言葉でも」が酔っぱらいを意味するのに使われる可能性があるという見解に疑問を呈しました。また、「ブラームス」と「シンドラー」は「ブラームスとリスト」の略であり、「シンドラーのリスト」は「腹を立てた」という言葉と韻を踏むなど、韻を踏むスラングが酔っぱらいに与える影響についても調べました。

「酩酊を英語で表現する問題については、今後の研究に十分な可能性があります。なぜなら、私たちの2つの生産的な構文は、収集されたすべての酔っぱらいの半分以下にしか当てはまらないからです。したがって、ブロット、ナメクジナッツ、ストイシャスなどの形式は説明が必要であり、英語の酩酊の表現では、一見やる気のない形式の保存が大きな役割を果たしているようです。

サンチェス・ストックハマーは タイムズ紙に、「英語には酔っぱらいを意味する単語が非常に多く、末尾に『ed』を加えるだけでさらに多くの単語が形成されます。つまり、英国のほとんどすべての単語が、文脈から「酔っぱらい」の意味を継承できるということです。

「このユーモラスな言葉の修飾は、英語の文章の構成方法と、イギリス人が機知に富んだ言葉遊びを本当に楽しんでいるからこそ可能なのです。

「例えば、ドイツ語では通用しません」

酩酊状態を表す546語

Sanchez-Stockhammer と Uhrig が述べているように、「以下のリストは、オックスフォード英語辞典、コリンズ辞典のシソーラス、ウィクショナリーのシソーラス、およびBBC OneのBooze番組の視聴者が収集した酔っぱらいの同義語を組み合わせたものです(詳細はセクション1を参照)。このリストは、まずその単語が出現するリソースの数(括弧内に1から4までの数字で示される)で降順にソートされ、次に各頻度グループ内でアルファベット順にソートされます。

膀胱 (4)

酩酊状態 (4)

酩酊状態 (4)

ランガード (4)

脚なし (4)

マッシュポテト (4)

メリー (4)

ミュラード (4)

ピクルス (4)

パイアイド (4)

漆喰 (4)

スロッシュ (4)

スマッシュ (4)

ほろ酔い (4)

ゴミ箱 (4)

無駄 (4)

bevvied (3)

ブラスト (3)

電撃戦 (3)

blootered (3)

しみ (3)

爆撃 (3)

キャベツ (3)

缶詰 (3)

ファドル (3)

槌で打たれた (3)

ランガーズ (3)

まつげ (3)

ロード済み (3)

骨化 (3)

麻痺 (3)

腹を立てた (3)

ネズミ (3)

ネズミ (3)

ねじ込み (3)

虐殺 (3)

酔っぱらった (3)

スクイーフ (3)

蒸し (3)

煮込み (3)

石 (3)

タンク (3)

ちくちゃ (3)

タイト (3)

よく油を塗った (3)

難破した (3)

ゾーニング (3)

エイドリアン·クイスト (2)

尻穴 (2)

ビールアップ (2)

besotted (2)

ブロック (2)

しみ (2)

ブルー (2)

ボロック (2)

瓶詰め (2)

バズった (2)

クラバー (2)

コック (2)

コッキード (2)

コーン (2)

陳腐な (2)

壷 (2)

(2)

カップショット (2)

カット (2)

変装 (2)

エブリオース (2)

エブリアス (2)

高架 (2)

直面した (2)

FAPの (2)

慌てふためいた (2)

fluthered (2)

FOU (2)

フレッシュ (2)

揚げ物 (2)

めちゃくちゃ (2)

フル (2)

ガス処理 (2)

ジン (2)

栄光 (2)

ゴーン (2)

ふらふら (2)

高い (2)

クラクション (2)

酩酊状態 (2)

ジョリー (2)

ジュース (2)

kaylied(2)

ランプ付き (2)

レザー (2)

酒盛り (2)

点灯 (2)

ロックされた (2)

ループ (2)

潤滑剤 (2)

緑豊かな (2)

モードリン (2)

まろやか (2)

ミンギング (2)

モンゲド (2)

モッピー (2)

モータル (2)

泥だらけ (2)

ムンテッド (2)

おむつ (2)

難読化 (2)

抹消 (2)

油を塗った (2)

オワの目 (2)

パラティック (2)

ペロザーザード (2)

ピクセル化 (2)

耕された (2)

汚染された (2)

鉢植え (2)

ポチュレント (2)

パグル (2)

ラズル (2)

リー (2)

熟した (2)

破れた (2)

ゴム製 (2)

ソース (2)

詐欺師 (2)

シュノッケレッド (2)

おかしな (2)

スカッター (2)

シェッド (2)

シッカー (2)

シッカード (2)

スカンク (2)

スルー (2)

スノッキー (2)

スナッフィー (2)

びしょ濡れ (2)

ソーケン (2)

ソティッシュ (2)

スパナ (2)

唖然とした (2)

スプリング (2)

スクイッフ (2)

蒸気船 (2)

悪臭を放つ (2)

スティンコ (2)

ストイシャス (2)

ストーカード (2)

ストラット (2)

スワック (2)

スワイピー (2)

タンクアップ (2)

テミュレント (2)

おしゃべり (2)

ひっくり返った (2)

トップヘビー (2)

荒らし (2)

ズボン (2)

ツワテッド (2)

ツイスト (2)

wankered (2)

ワズド (2)

ウェルリード (2)

ウェット (2)

ゾーニング (2)

ADRipの (1)

エアロック (1)

エール吹き (1)

アレシード (1)

エールウォッシュ (1)

足首 (1)

全滅 (1)

斜め (1)

ババラ (1)

バチッチ (1)

バッジ付き (1)

焼きたて (1)

banjaxed (1)

オオムギ病 (1)

ボロボロ (1)

ビール (1)

困惑 (1)

befuggered (1)

酒 (1)

曲がった (1)

バーナード・ランジェール (1)

ベソッテン (1)

バイバシャス (1)

ビビュラス (1)

ビンゴ (1)

ビッチ・フー (1)

blathered (1)

blatted (1)

ブリージン (1)

ブラインド (1)

ブロックアップ (1)

吹き飛ばされた (1)

blucked (1)

ブラッター (1)

ゆで (1)

おかしな人 (1)

ブーガルー (1)

酒 (1)

酒盛り (1)

大酒飲み (1)

ボスキー (1)

ブージー (1)

ブラームス (1)

壊れた (1)

バフィー (1)

でこぼこ (1)

バンガロー (1)

バンフー (1)

バーリン (1)

バーリン (1)

杖 (1)

キャップ病気 (1)

シボレーチェイスド(1)

クリア (1)

カクテル (1)

コロンバード (1)

混乱 (1)

調理済み (1)

クラピュラス (1)

カップショット (1)

ダグ (1)

デッドオー(1)

間引き (1)

破壊された (1)

ドットコットン (1)

溺れた飲み物 (1)

酒飲み (1)

dronkverdriet (1)

ドラック蒸し (1)

酩酊 (1)

酩酊状態 (1)

ゾウ (1)

象の (1)

象のトランク (1)

エッチング (1)

フェアリッシュ (1)

フォールダウン (1)

遥か彼方 (1)

フェック (1)

fershnickered (1)

ファイティングタイト (1)

派手 (1)

フリーメレッド (1)

フルーイ (1)

床置き (1)

ふわふわ (1)

フラッシュ (1)

フラッシュ (1)

溝付き (1)

フライブロー (1)

フライング (1)

フォギー (1)

フットレス (1)

キツネ (1)

つや消し (1)

フー (1)

フバール (1)

FUBARed (1)

めちゃくちゃ (1)

めちゃくちゃ (1)

ファッカードアップ (1)

ファックフェイス (1)

ファンクアップ(1)

おかしい (1)

ファジーヘッド (1)

ファジーマインド (1)

ガット (1)

ガタガタ (1)

ジーアイド (1)

ジュネヴェール (1)

gesuip (1)

ギッシュド (1)

ヤギ (1)

ガチョウ (1)

グロッグ (1)

グロッグ (1)

樋 (1)

半分以上 (1)

ハーフカット (1)

ハーフ点灯 (1)

半分汚染された (1)

ハーフシーズオーバー (1)

ハーフ&ハーフ (1)

ハーフコック (1)

ハーフカット (1)

ハーフシーズオーバー (1)

半分剃った (1)

ハーフショット (1)

ハンボーン (1)

ハンマー吹き (1)

幸せ (1)

曇った (1)

頭の痛い (1)

ボリュームのある (1)

高飛車 (1)

フーチドアップ (1)

ホース (1)

ホット (1)

遠吠え (1)

障害 (1)

無能 (1)

酩酊状態 (1)

地味な (1)

無酒 (1)

酩酊 (1)

ギザギザ (1)

ジャハレド (1)

Jaikedアップ (1)

ジャク (1)

ヤンハンマード (1)

Jan'd (1)

ジャクシード (1)

ジャズ (1)

ジェレミード (1)

ジングル (1)

ジャグ噛まれた (1)

ジュースアップ (1)

ジャンクアップ (1)

カネド (1)

キスキー (1)

Kylied(1)

ラグアップ (1)

ラグアップ (1)

ランゲレーテッド (1)

ラロップ (1)

larruped (1)

ララプト (1)

まつげ (1)

液化 (1)

リカーリー (1)

ライトアップ (1)

ライトアップ (1)

ルーラ (1)

ルーピー (1)

ルーズ (1)

ゴツゴツした (1)

LUSHED(1)

ウジ虫 (1)

ウジ虫 (1)

マンドゥーエド (1)

壊れた (1)

マンキー (1)

モードリンカップ (1)

傷つけられた (1)

マズ頭 (1)

薬用 (1)

meff'd (1)

マール・ハガード (1)

めちゃくちゃ (1)

メトル (1)

ミンチ (1)

ミンホー (1)

奇跡的な (1)

ミズル (1)

モカシン (1)

モアレド (1)

モクス (1)

モロ (1)

猿フル (1)

ムーンアイド (1)

ムーニー (1)

マザーレス (1)

まだら (1)

マドルド (1)

蒸し暑い (1)

ムンタード (1)

物思いにふけった (1)

むしゃむしゃ (1)

マジー (1)

ナセ (1)

ナジー (1)

付近 (1)

ニューカッスル (1)

イモリ (1)

きれいに (1)

obliviated (1)

油を塗った (1)

オリバー (1)

オリバーツイスト (1)

オーリーアイド (1)

克服する (1)

過度にリフレッシュされた (1)

監修 (1)

オーバーシュート (1)

追い越された (1)

パガード (1)

有料 (1)

パリントシェッド (1)

パラ (1)

パラレティック (1)

麻痺 (1)

麻痺 (1)

パロ (1)

ピーリーワリー (1)

peevied (1)

ペプスト (1)

ピッフリケート (1)

ピンコ (1)

パイプ (1)

ピップ (1)

小便 (1)

小便arsed (1)

plonked (1)

プロット (1)

耕された (1)

poleaxed (1)

pollatic(1)

飲料 (1)

ポットシェイク (1)

ポットショット (1)

ポットショッテン (1)

ポットシック (1)

ポットヴァリアント (1)

ドキドキ (1)

プライムド (1)

クィア (1)

クイスビー (1)

ラフ (1)

ネズミ足 (1)

荒廃した (1)

リークホー (1)

熟した巻き取り (1)

レンダリング (1)

ロッキー (1)

ローリング (1)

ロジン (1)

バラ色 (1)

バラ色の輝き (1)

腐った (1)

ロット (1)

ルージーブージー (1)

台無し (1)

ラミー (1)

土 (1)

散在 (1)

シッカード (1)

シンドラー (1)

シュロシェッド (1)

シュヌーカー (1)

引っかき傷 (1)

セミブージー (1)

縫い上げ (1)

剃毛 (1)

砲撃 (1)

砲撃 (1)

シェリー酒 (1)

shitfaced(1)

たわごと顔 (1)

シソウズド (1)

くだらない (1)

ショット (1)

shwasted(1)

スキミッシュ (1)

スラム (1)

平手打ちハッピー (1)

slarmied (1)

スルード (1)

ナメクジナッツ (1)

スナッター (1)

俗物 (1)

スヌーカー (1)

snozzled (1)

ずぶ濡れ (1)

ソフト (1)

ソット (1)

スープアップ (1)

ソウズド (1)

sozzly (1)

スパンス (1)

スパンセル (1)

スパンジャ (1)

無言 (1)

スピリケート (1)

はねかけ (1)

スポンジ状 (1)

スポンジ状 (1)

シュプレーシュ (1)

クイズ (1)

蒸し (1)

蒸し焼き (1)

蒸し豚 (1)

硬い (1)

ストート (1)

ストンキン (1)

ストーシャス (1)

stukkend (1)

刺された (1)

唖然 (1)

スウィズル (1)

タップシャック (1)

タッシャー (1)

テムレンティブ (1)

投げた (1)

きつい (1)

傾いた (1)

ブリキの帽子 (1)

ブリキの帽子 (1)

チップ (1)

トースト (1)

トディ (1)

トップヘビー (1)

トッピング (1)

トッピー (1)

引き裂かれた (1)

トジー (1)

触れた (1)

けん引列 (1)

有毒 (1)

tozy-mozy (1)

トロリー (1)

困った (1)

チューニング (1)

twatfaced (1)

使い切った (1)

ワープ (1)

無駄な (1)

wazzocked (1)

よくcorned (1)

コーナード (1)

よく酒を飲んだ (1)

バネ (1)

口笛 (1)

ホイット (1)

ウイスキー (1)

泡立て器 (1)

ウイスキー (1)

口笛を吹いた (1)

ホイットル (1)

海全体 (1)

全海以上 (1)

ワインフル (1)

ワインスプリング (1)

拭き取り (1)

枯れた (1)

ぐらぐら (1)

ウージー (1)

ジグザグ (1)

ゾンビ (1)

ズート (1)

ゾーチド (1)

ゾッツ (1)