中国成为南非Glenelly酒庄最大出口市场

南非Glenelly酒庄在2003年由著名波尔多葡萄酒商May de Lencquesaing创立，现在已将中国大陆视为其波尔多风格葡萄酒最大的出口市场，尽管南非葡萄酒在市场上占有很小的份额。

葡萄种植面积达56公顷，位于Stellenbosch产区的酒庄酿造了三个系列，包括’Class Collection’单一品种葡萄酒，’Estate Reserve’ 葡萄酒，和旗舰产品’Lady May’波尔多混酿，后者是对Lencquesaing，波尔多二级名庄碧尚女爵（Pichon Longueville Comtesse de Lalande ）前任庄主的致敬之作。

Nicolas Bureau是May de Lencquesaing的孙子，负责酒庄的销售工作。

他说，该酒庄在2008年才开始酿造葡萄酒，几年内中国大陆已成为其最大的出口市场，2018年的销量预计将达到6万瓶。

他继续说：“我们的酒在中国卖的很好。我们有一个非常好的进口商叫酒易酩庄。“并补充道，酒易酩庄和他祖母May de Lencquesaing的关系可以追溯到几年前，当时中国进口公司的创始人正在波尔多学习。

“我们是他们唯一的南非葡萄酒，”他补充说。

戈蓝酒庄在中国的生意兴隆与南非葡萄酒在该国的总体表现形成鲜明对比，其市场份额仅占总数的约1％。

然而，在过去几年中，南非葡萄酒协会在北京，上海，香港和其他亚洲城市推出的活动，使得南非葡萄酒逐步吸引着关注。

Bureau 从历史的角度解释滞后情况，他说：“自20世纪90年代末和21世纪初种族隔离以来，[南非]严格销售葡萄酒，因此需要一段时间。”

除了大陆市场外，戈蓝酒庄去年通过Ponti Wine Cellars寻找香港的分销商，通过和南非顶级独立酒庄协会（简称PIWOSA）合作。

Partner Content

How LCB delivers Christmas in time

Les Dauphins proves that small can be mighty

Champagne Tsarine: a young brand with big plans

Michelle Brampton: ‘WSET is not just education, but also connecting the trade’

预计今年在日本的葡萄酒销售量将达到25,000瓶，其次是香港，新加坡和越南。

根据Bureau的说法，打入南非葡萄酒新市场的关键是首先要让侍酒师了解南非葡萄酒的质量，因为这些葡萄酒是任何国家葡萄酒市场的“守门人”。

他进一步解释说：“侍酒师不应该是看酒标的饮酒者。我们必须说服他们将我们的葡萄酒列入酒单中。他们是看门人，消费者不是。他们是决定城市要喝什么葡萄酒的人。如果我们无法说服这些人，即使消费者开放，他们也无法评估南非的葡萄酒。“

在被问及南非持续干旱时，Bureau承认它已经对该国的葡萄酒行业造成了损害，导致十多年来最小的收成，但很快指出，其对戈蓝酒庄的影响有限，因为酒庄葡萄园的场地上的水坝存水量足够。

赤霞珠和小味尔多是两种主要的葡萄，前者占混酿的90％，用于旗舰产品Lady May红葡萄酒。其最新的2012年份葡萄酒也添加了美乐，以增加圆润口感和结构。

然而，越来越多的葡萄酒商担心Stellenbosch这个南非历史悠久，以波尔多葡萄酒而闻名的产区，正在被Swartland产区，“这个街区上的新人”的名气所掩盖。

“谁不是在推销Swartland？”他苦苦地问道。“它曾经是这个街区上的新孩子，现在它已经建立了名气。现在推广Stellenbosch风险更大一点。人们忘记了Stellenbosch，并认为它是老式的，“他继续说道。

翻译：阳晨曦