除酒类以外，路易威登集团所有业务实现两位数增长

奢侈品巨头法国酩悦·轩尼诗－路易·威登集团（以下简称LVMH) 2017年前九个月的总体营收增长了12%。酒类营收则表现稳定，是该时期内唯一没有实现两位数增长的业务。

Champagne performed particularly well for the LVMH group, with 5% volume growth posted over the period (photo: LVMH)

总体上，LVMH 2017年前9个月实现14%的收益增长，达到301亿欧元。

有机收益（销售收入和利润，不包括并购，资产剥离等业务影响等带来的收益）同比2016年增长了12%。

分别来看，所有的产业部门均实现两位数的有机增长。酒类业务是唯一的例外，集团发言人称是“受限于供应原因。”

酒类收益为35亿欧元，实现8%有机增长。相比而言，时装和皮革制品增长率为14%，香水和化妆品14%，手表与珠宝13%。

公司表示，”单是香槟酒部分实现了4%的增长，在欧洲和日本的需求量尤其大”。

“轩尼诗干邑白兰地从年初开始便表现良好，除了第三季度受供应链限制的原因稍有下落。2017年前9个月的收益增长了9%。高品质的干邑的收益同样表现不凡。”

酒类业务从一月到六月，比去年同时段实现了10%的有机增长，因此七月表现则稍显强劲。

“身处这样一个不确定的地缘政治和货币环境下, LVMH 将会继续保持警惕。”

“集团会持续聚焦创新和发展潜力大的目标市场扩张。2017年，我们将依赖品牌力量和团队英才的努力，进一步扩大奢侈品市场的全球领导团队。”

翻译：阳晨曦