観光客が飲み物の注文を間違えて爆弾騒ぎ

ポルトガルのリスボンにあるレストランで、アゼルバイジャン人旅行者が飲み物を注文する際に「ザクロ」と「手榴弾」を間違えてしまい、爆弾騒ぎを引き起こした。

ロシア語を話す無名の旅行者は10月にポルトガリアを訪れた。翻訳アプリを使い、注文しようとした際、「ザクロ」を意味する「гранат」ではなく、「手榴弾」を意味する「граната」という単語を検索したようだ。そして、レストランのウェイターに「手榴弾」を意味するメッセージが表示された携帯電話の画面を見せた。

この36歳の旅行者は注文をしたのではなく、爆破予告をしたのだと考え、ウェイターはレストランを出て警察に通報した。

すぐに治安警察（PSP）が到着し、男性を取り囲んで地面に腹ばいになるよう求めた。 ディアリオ・デ・ノーティシアスを明らかにした。

警察関係者はDiário de Notícias紙にこう語った：「警察は迅速かつ効果的に行動しました。警察は迅速かつ効果的に行動しました。もちろん釈放された。PSPは脅迫を真摯に受け止め、機会、有効性、比例性をもって行動した"

この不幸な男のミスがもっと頻繁に起こらないのは驚くべきことかもしれない。フランス語では、「ザクロ」と「手榴弾」の単語は同じで、「手榴弾」であることから、カクテルによく使われるザクロシロップに「グレナディン」という名前が付けられている。ポルトガル語では、"romã "が果実を、"granada "が手投げ爆薬を指す。

関連記事

今飲むべき最も珍しいカクテル8選

チリクラブ938シンガポールドルの請求で警察に通報