Scopri le 546 parole inglesi per ubriaco

Un nuovo studio condotto da due linguisti tedeschi ha scoperto che ci sono 546 parole nella lingua inglese per descrivere l'essere in uno stato di ubriachezza.

Il rapporto nell'Annuario dell'Associazione Tedesca di Linguistica Cognitiva, intitolato I'm gonna get totally and utterly X-ed: Constructing drunkenness, è stato realizzato dalla professoressa Christina Sanchez-Stockhammer della Chemnitz University of Technology e da Peter Uhrig della Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg.

Ha scoperto che la cultura del bere e il senso dell'umorismo della Gran Bretagna hanno giocato un ruolo fondamentale nel gran numero di parole utilizzate.

Nella sua conclusione, gli autori hanno affermato che c'era stata "per molto tempo" una "ricchezza di termini per gli stati di ubriachezza nella lingua inglese".

Hanno detto: "Abbiamo dimostrato che ci sono (almeno fino a poco tempo fa) modelli produttivi di creazione di nuove parole che significano 'ubriaco', o piuttosto 'incazzato'.

"Possiamo dire che l'ampia gamma di parole osservate nelle liste di ubriachi già esistenti sembra supportare l'idea che ci sia una grande quantità di parole che si potrebbero potenzialmente usare per esprimere in modo creativo l'ubriachezza in inglese".

Gazeboed

Alcune persone, come il comico Michael McIntyre, hanno sostenuto che l'uso dei cosiddetti "drunkonyms" potrebbe essere ottenuto semplicemente aggiungendo "-ed" a una parola, come "Gazeboed", anche se la parola originale e il significato non avevano alcuna relazione con uno stato di ubriachezza. Questo era particolarmente vero se aggiungevi "Ho capito completamente..." all'inizio della frase.

Ma i linguisti hanno messo in dubbio l'idea che "qualsiasi parola" possa essere usata per significare ubriaco. Hanno anche esaminato l'impatto dello slang in rima sugli ubriachi, come "Brahms" e "Schindler's" che abbreviano di "Brahms and Liszt" e "Schindler's List" per far rima con la parola "incazzato".

Hanno concluso: "C'è un ampio potenziale per studi futuri sulla questione dell'espressione dell'ubriachezza in inglese, poiché le nostre due costruzioni produttive si applicano solo a meno della metà di tutti gli ubriachi raccolti. Così forme come blotto, slug-nutty o stocious hanno bisogno di spiegare, e sembra che nell'espressione dell'ubriachezza in inglese, l'immagazzinamento di forme apparentemente immotivate giochi un ruolo importante.

Sanchez-Stockhammer ha detto al Times: "In inglese c'è un numero estremamente elevato di parole che possono significare ubriaco, e altre possono essere formate semplicemente aggiungendo 'ed' alla fine. Significa che praticamente qualsiasi parola in Gran Bretagna può ereditare il significato di "ubriaco" dal contesto.

"Questa modifica umoristica delle parole è possibile solo grazie al modo in cui le frasi sono costruite in inglese e perché agli inglesi piacciono molto i giochi di parole spiritosi.

"Ad esempio, non funzionerebbe in tedesco".

Le 546 parole che esprimono lo stato di ubriachezza

Come affermato da Sanchez-Stockhammer e Uhrig: "Il seguente elenco combina materiale dell'Oxford English Dictionary, del dizionario dei sinonimi del Collins Dictionary, del thesaurus del Wikizionario e dei sinonimi di ubriaco raccolti dal pubblico del programma Booze della BBC One (cfr. Sezione 1 per i dettagli). L'elenco è ordinato, prima in ordine decrescente in base al numero di risorse in cui ricorre la parola (indicato da una cifra compresa tra 1 e 4 tra parentesi), e poi in ordine alfabetico all'interno di ciascun gruppo di frequenze.

vescicato (4)

ubriaco (4)

intossicato (4)

langered (4)

senza gambe (4)

purè (4)

allegro (4)

Mullered (4)

decapato (4)

Occhi di torta (4)

intonacato (4)

Sloshed (4)

fracassato (4)

brillo (4)

cestinato (4)

sprecato (4)

Bevuto (3)

Sabbiato (3)

Blitz (3)

blootered (3)

blotto (3)

bombardato (3)

Cavoli (3)

in scatola (3)

confuso (3)

martellato (3)

langers (3)

sferzato (3)

caricato (3)

ossificato (3)

paralitico (3)

incazzato (3)

ratto arsed (3)

ratted (3)

avvitato (3)

macellati (3)

sozzled (3)

squiffy (3)

Cottura a vapore (3)

in umido (3)

lapidato (3)

con serbatoio (3)

Tiddly (3)

stretto (3)

ben oliato (3)

naufragato (3)

zonked (3)

Adrian Quist (2)

Culo (2)

Birra (2)

infatuato (2)

bloccato (2)

blottoed (2)

blu (2)

bollocksed (2)

in bottiglia (2)

ronzato (2)

Sfaldato (2)

armato (2)

Cockeyed (2)

in scatola (2)

banale (2)

coccio (2)

ficato (2)

bicchierino (2)

taglio (2)

travestito (2)

ebriose (2)

ebbre (2)

elevato (2)

affrontato (2)

masturbazione (2)

agitato (2)

scanalato (2)

fou (2)

fresco (2)

fritto (2)

scopata (2)

pieno (2)

gasato (2)

sgranato (2)

glorioso (2)

Andato (2)

intontito (2)

alto (2)

clacson (2)

ubriaco (2)

Jolly (2)

spremuta (2)

Kaylied (2)

con lampada (2)

in pelle (2)

Liquore (2)

acceso (2)

bloccato (2)

ad anello (2)

lubrificato (2)

lussureggiante (2)

Maudlin (2)

dolce (2)

Miscelazione (2)

Monged (2)

moppy (2)

mortale (2)

fangoso (2)

munted (2)

pannolino (2)

offuscato (2)

obliterato (2)

oliato (2)

dagli occhi di gufo (2)

parlatic (2)

peloothered (2)

pixelato (2)

arato (2)

inquinato (2)

in vaso (2)

potulente (2)

coccolato (2)

abbagliato (2)

ree (2)

maturo (2)

strappato (2)

gommato (2)

in salsa (2)

truffato (2)

schnockered (2)

avvitato (2)

Scuttered (2)

spargito (2)

Shicker (2)

shickered (2)

puzzola (2)

Slewed (2)

coccolato (2)

tabacco da fiuto (2)

inzuppato (2)

ammollo (2)

sottish (2)

con chiave inglese (2)

spiffed (2)

molleggiato (2)

squiffed (2)

battelli a vapore (2)

puzzolente (2)

stinko (2)

stoso (2)

stonkered (2)

puntone (2)

swacked (2)

Scorri (2)

Serbatoio (2)

temulente (2)

Tiddled (2)

inclinato (2)

Pesante (2)

trainato (2)

pantaloni (2)

twatted (2)

ritorto (2)

segaiolo (2)

wazzed (2)

Wellied (2)

bagnato (2)

zonato (2)

adrip (1)

airlocked (1)

Birra soffiata (1)

Alecied (1)

Ale-lavato (1)

alla caviglia (1)

annientato (1)

obliquo (1)

Babala (1)

Bacchico (1)

Tasso (1)

al forno (1)

banjaxed (1)

orzo malato (1)

malconcio (1)

Birra (1)

confuso (1)

befuggered (1)

beliquored (1)

piegato (1)

Bernard Langered (1)

besotten (1)

bibacio (1)

bibulo (1)

bingo (1)

cagna fou (1)

blathered (1)

blatted (1)

bleezin (1)

cieco (1)

bloccato (1)

spazzato via (1)

spennellato (1)

Sfarzoso (1)

bollito (1)

pazzi (1)

boogaloo (1)

alcolizzato (1)

ubriaco (1)

alcolico (1)

bosky (1)

bousy (1)

Brahms (1)

rotto (1)

Buffy (1)

irregolare (1)

bungalow (1)

bungfu (1)

radica (1)

Burlin' (1)

in canto (1)

malato di berretto (1)

Chevy inseguito (1)

trasparente (1)

Cocktail (1)

Pettinato (1)

confuso (1)

cotto (1)

crapuloso (1)

bicchieri (1)

Affezionato (1)

morto-oh (1)

decimato (1)

distrutto (1)

pois cotonata (1)

annegato in alcool (1)

Bevente (1)

dronkverdriet (1)

Cottura a vapore (1)

ebbriare (1)

ebbriato (1)

elefanti (1)

di elefante (1)

Proboscide di elefante (1)

inciso (1)

Fiabesco (1)

a caduta (1)

lontano (1)

beccato (1)

fershnickered (1)

Lotta Serrata (1)

appariscente (1)

felpa (1)

flooey (1)

pavimentato (1)

Soffice (1)

filo (1)

arrossato (1)

scanalato (1)

soffiato al volo (1)

volare (1)

nebbioso (1)

senza piede (1)

volpe (1)

satinato (1)

fu' (1)

fubar (1)

FUBARed (1)

incasinato (1)

incasinato (1)

scopata (1)

Faccia da scopata (1)

funked up (1)

divertente (1)

dalla testa pelosa (1)

dalla mente confusa (1)

recintato (1)

Sgobbato (1)

Occhi azzurri (1)

genevered (1)

gesuip (1)

gished (1)

Capra (1)

Oca (1)

Grogged (1)

Groggified (1)

grondaia (1)

mezzo canalizzato (1)

mezzo taglio (1)

Mezza illuminazione (1)

mezzo inquinato (1)

mezzo mare oltre (1)

metà e metà (1)

semi-armato (1)

mezzo taglio (1)

mezzo mare (1)

semirasato (1)

mezzo colpo (1)

hamboned (1)

martellato (1)

felice (1)

Annebbiato (1)

inebriante (1)

sostanzioso (1)

ad alta quota (1)

zoccolato (1)

con tubo flessibile (1)

caldo (1)

ululare (1)

alterato (1)

incapace (1)

inebriante (1)

Sobrio (1)

insobrio (1)

intossicare (1)

frastagliato (1)

jahalered (1)

jaiked up (1)

jaked (1)

Jan Martellato (1)

Jan'd (1)

Jaxied (1)

Jazzato (1)

Jeremied (1)

tintinnante (1)

brocca-morso (1)

spremuto (1)

spazzatura (1)

Kaned (1)

kisky (1)

kylied (1)

lagered up (1)

ritardato (1)

langerato (1)

laroped (1)

larruped (1)

larrupto (1)

ciglia (1)

liquefatto (1)

liliquore (1)

illuminato (1)

illuminato (1)

Loo La (1)

loopy (1)

sciolto (1)

bitorzoluto (1)

lussureggiante (1)

verme (1)

maggoted (1)

mandoo-ed (1)

maciullato (1)

manky (1)

Coppa Maudlin (1)

sbranato (1)

testa labirintica (1)

medicato (1)

meff'd (1)

Merl Haggard (1)

incasinato (1)

temprato (1)

tritato (1)

ming-ho (1)

miracoloso (1)

Snocciolato (1)

mocassini (1)

moired (1)

mokus (1)

molo (1)

scimmia piena (1)

occhi di luna (1)

lunare (1)

orfano di madre (1)

puntinato (1)

confuso (1)

afoso (1)

muntered (1)

meditato (1)

mustulento (1)

museruola (1)

nasi (1)

nazzy (1)

vicino (1)

Newcastled (1)

trinato (1)

simpaticamente (1)

obliato (1)

oliato (1)

Oliver (1)

Oliver Twist (1)

Occhi d'oro (1)

superare (1)

Troppo rinfrescato (1)

supervisionato (1)

sforato (1)

sorpassato (1)

sfalsato (1)

a pagamento (1)

palintoshed (1)

para (1)

paraletico (1)

paralizzato (1)

paralizzato (1)

parro (1)

peelywally (1)

Peevied (1)

pepst (1)

pifflicated (1)

pinko (1)

bordato (1)

pipped (1)

incazzato (1)

pissy-arsed (1)

A terra (1)

Trama (1)

arato (1)

palaxed (1)

Pollattico (1)

potabile (1)

Agitato in pentola (1)

Tiro in pentola (1)

Pot-shotten (1)

malato di pentola (1)

Pot-Valoroso (1)

pestate (1)

innescato (1)

queer (1)

Quisby (1)

raddled (1)

zampe di topo (1)

devastato (1)

fetore (1)

Vacillando maturo (1)

renderizzato (1)

roccioso (1)

a rulli (1)

Rosata (1)

roseo (1)

bagliore rosato (1)

marcio (1)

rotto (1)

rouzy-bouzy (1)

rovinato (1)

ramino (1)

sab (1)

sparso (1)

schickered (1)

Schindler (1)

schloshed (1)

schnookered (1)

graffiato (1)

semi-bousy (1)

cucito (1)

rasato (1)

gommalaccato (1)

Sgranato (1)

sherry (1)

faccia di merda (1)

faccia di merda (1)

shithoused (1)

merda (1)

pallini (1)

shwasted (1)

skimished (1)

sbattuto (1)

schiaffo felice (1)

slarmied (1)

slued (1)

lumaca-nocciola (1)

snatered (1)

snobbato (1)

snookered (1)

a ugello (1)

fradicio (1)

morbido (1)

sotted (1)

truccato (1)

inzuppato (1)

Sozzly (1)

spanceled (1)

spancelled (1)

spangeled (1)

senza parole (1)

spiflicated (1)

spruzzato (1)

spugnato (1)

spugnoso (1)

Baldoria (1)

squizzed (1)

al vapore (1)

vapore (1)

Steampigged (1)

rigido (1)

Stoato (1)

Stonkin (1)

stotico (1)

Stukkend (1)

punto (1)

stordito (1)

swizzled (1)

incatenato al rubinetto (1)

tashered (1)

temulentivo (1)

gettato (1)

stretto (1)

inclinato (1)

cappello di latta (1)

cappelli di latta (1)

tipsified (1)

tostato (1)

Toddied (1)

top-pesante (1)

toping (1)

Toppy (1)

strappato (1)

tosie (1)

toccato (1)

Traino (1)

tossico (1)

tozy-mozy (1)

carrellata (1)

turbato (1)

sintonizzato (1)

twatfaced (1)

esaurito (1)

deformato (1)

Spreco (1)

wazzocked (1)

ben corned (1)

ben angolato (1)

ben liquorato (1)

ben molleggiato (1)

Whiffled (1)

whift (1)

whiskeyfied (1)

Whiskificato (1)

whiskyfied (1)

fischiettato (1)

intagliato (1)

mari interi (1)

mari interi oltre (1)

vinicolo (1)

Sporgibili (1)

pulito (1)

appassito (1)

traballante (1)

Woozy (1)

a zig-zag (1)

zombied (1)

zooted (1)

zorched (1)

zotzed (1)