Une fuite à la brasserie Orion rend la mer rouge

De l'eau rouge sang a coulé dans une station balnéaire japonaise à la suite d'une fuite de la brasserie Orion, qui a décoloré l'eau avec du propylène glycol.

La brasserie d'Okinawa, qui a passé les derniers jours à inciter les gens à ne pas s'inquiéter, a révélé que les rivières et les zones portuaires de la ville de Nago, sur l'île, étaient devenues rouges à cause d'une fuite sur l'un de ses sites, mais qu'elles ne présentaient aucun danger pour la vie humaine ou marine.

La brasserie Orion a déclaré dans des rapports locaux: "Nous pensons que cela a été causé par une fuite de propylène glycol - un additif alimentaire répertorié dans les règlements d'application de la loi sur l'hygiène alimentaire - contenu dans l'eau de refroidissement utilisée pour refroidir les installations de notre usine. Nous pensons que la fuite d'eau de refroidissement s'est écoulée dans une rivière par le biais d'une gouttière, ce qui a provoqué une coloration rouge de la mer".

Les visiteurs d'une station balnéaire du sud-ouest du Japon sont généralement habitués à voir une mer cristalline, car la destination est plus connue pour ses eaux émeraude et ses plages de sable.

La brasserie a assuré que la fuite avait été "colmatée" à 9h30 mardi, mais un porte-parole des garde-côtes japonais a déclaré aux journalistes locaux que l'eau de mer était toujours rouge mercredi matin.

Le propylène glycol, qui est couramment utilisé dans les industries alimentaire, cosmétique et pharmaceutique, est depuis longtemps classé par la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis comme "généralement reconnu comme sûr" pour une utilisation dans les denrées alimentaires.

La brasserie Orion s'est en outre excusée d'avoir causé "des désagréments et d'énormes problèmes et inquiétudes" et a ajouté qu'elle travaillait avec les autorités pour prendre des "contre-mesures".