糖酒会假酒大观园（三）

俗话说一切皆有可能，然而一些国人对此话的解读却实在让人无奈：外观可疑的柏翠仿版，不知从何冒出的‘Clos du Cheval Blanc’白马园，这些本是“不可能”的酒款生生在中国就变成了“可能”。以下便是小编在成都糖酒会上所见假酒的冰山一角。

太过匆忙？

中国消费者对奔富的热捧是成都糖酒会上进口商和网上零售商热议的话题之一。在展会的一场关于中国进口高端名酒趋势的研讨会上，中国领先的葡萄酒电商YesMyWine.com的总经理就指出，奔富在中国的影响比国内最大的葡萄酒品牌之一长城还要大得多，其销售量也远超长城。当然那是指，包括各种合法渠道之外走私水货以及仿冒假酒的销售量在内的数字。

图中的这款“澳洲酿造”也是以奔富为蓝图，将Penfolds的中文译名“奔富”又蹩脚地直译回英文成为‘Rush Rich’。这一酒款见于糖酒会的主会场成都世纪新城会展中心。

此白马非彼白马

出乎意料的是，糖酒会上还出售有一款1.5升庄的“白马庄园纪念版”。公司称这款法文名称为‘Clos du Cheval Blanc’的酒款仅全球限量1120瓶，以庆祝波尔多的传奇年份2010年。但事实上位于圣埃米隆（Saint-Émilion）的正宗白马庄从未发布过这一酒款。

然而，这家公司在糖酒会入口处散发的传单中，特意引用帕克的评分，且在传单顶端大写着“收藏价值无限”字样，以误导买家采购这一罕有的限量版。但是，细看酒标信息则不难发现这一酒款来自波尔多右岸布赫坡（Côte de Bourg）。事实上，的确有一家名为Clos du Cheval Blanc的酒庄来自那一产区，但它和来自圣埃米隆的名庄白马完全毫无干系，且正宗的白马庄酒标上也没有这一酒款酒标上赫然显见的白马。

拉菲庄园

如同此前已在dbHK杂志报导的，这款伪拉菲是对拉菲名庄最为成功的仿冒。这款酒也见于凯宾斯基会场。

（全文完）

撰文：Natalie Wang

翻译：肖斐远

更多精彩内容，敬请关注：