中粮取得Cavit在中国代理权

在意大利北部特伦托（Trentino）地区拥有10座酒庄的Cavit葡萄酒集团日前和中国国企中粮集团旗下的中粮名庄荟国际酒业有限公司（COFCO W&W International）签发协议，后者将得到前者在中国的代理权。

双方间的这次合作被公司形容为“在双方经过认真仔细的市场调研并以此勾勒出有固定框架的合作形式下建立的紧密关系，目标在于长期的商务发展。”

对此，Cavit的总经理Enrico Zanoni宣布，“我们在中国市场的战略方针向来是找出能长期保障可持续发展的解决方案。中粮名庄荟是中国市场内的领先伙伴，具有优秀的商业机构以及完善的代理平台，这是我们在中国市场建立存在的坚实基础。”

“我们对此次协议尤其感到自豪，因为这将能使我们以无与伦比的广度将我们成员酒庄的产品带进中国市场。”Cavit主席Bruno Lutterotti补充说。

在所有代理渠道包括电商市场都有坚实基础的中粮集团，在食品领域广有建树，且在葡萄酒领域也取得了特定的专业性，不仅作为代理商，还作为生产商酿造发售包括广为人知的长城品牌在内的一系列国产葡萄酒。

“我们对和Cavit达成此次重要合作感到满意。Cavit是我们经过细心斟酌后精心挑选出的高品质合作伙伴。”中粮名庄荟的总经理Castle Li表示。

“意大利是具有伟大葡萄酒传统的国家，但是它却以高度分化的产品著称。在结识Cavit这样高品质且组织完善的公司之后，我们才终于能够开展这一发展计划，扩大意大利葡萄酒在中国的市场。Cavit过去几年在美国的成就对我们而言就是它们品质的保证，是它们在大规模程度上的管理技巧以及品牌宣传能力的保证，而这些都是要在中国取得成功的关键因素。”

撰文：Natalie Wang

翻译：肖斐远

更多精彩内容，敬请关注：