Come pronunciare 20 delle birre più storpiate al mondo 

Per anni avete sbagliato a pronunciare alcune delle vostre birre preferite? Per sicurezza, ecco come pronunciare correttamente ciascuna di esse.

Parlando con db, l' esperta linguistica di Preply Sylvia Johnson ha spiegato: "Ogni lingua ha una serie unica di suoni e modelli di pronuncia. Per gli anglofoni può essere difficile riprodurre alcuni suoni presenti in altre lingue. Per esempio, lingue come il tedesco o il ceco possono avere specifici cluster consonantici o suoni vocalici che non esistono in inglese, rendendo più difficile la pronuncia accurata delle parole".

Ecco l'elenco delle 20 birre più storpiate, con la relativa storpiatura e la pronuncia corretta scritta foneticamente per comodità:

1. Hoegaarden, Belgio 

Questa birra di frumento belga è amata da molti, ma scommettiamo che per tutta la vita avete sbagliato a pronunciarla. È giusto supporre che abbiate pronunciato "hoe-gar-den" per tutto questo tempo? Se è così, potreste essere sorpresi di scoprire che in realtà si pronuncia "who-gar-den".

Errore di pronuncia: Hoe-gar-den

Pronuncia corretta: Who-gar-den

2. Tsingtao, Cina

La maggior parte delle birre cinesi sono lager chiare, come la Tsingtao, e si abbinano meravigliosamente al cibo cinese. Quanto sarebbe bello stupire gli altri commensali con la corretta pronuncia della birra simbolo del Paese la prossima volta che si esce?

Errore di pronuncia: Sing-tow

Pronuncia corretta: Ching-dow

3. Tyskie, Polonia

Questa lager polacca è una delle bevande più amate in Gran Bretagna, soprattutto grazie al suo prezzo accessibile e al fatto che è facilmente bevibile. Immaginate tutti quelli che l'hanno pronunciata male? La prossima volta che ordinate una birra al bar, dite "tis-ke-ya" invece di "tie-ski" e sentitevi adeguatamente compiaciuti.

Errore di pronuncia: Tie-ski

Pronuncia corretta: Tis-ke-ya

4. Efes, Turchia

La Efes Pilsener è una birra chiara europea in stile lager e domina il mercato turco della birra, rappresentando l'80% di tutta la birra consumata nel paese. Ha appena iniziato a farsi conoscere nel Regno Unito, ma è già iniziata la confusione sulla pronuncia del nome. Prende il nome dall'antica città di Efeso e si pronuncia "eff-ezz".

Errore di pronuncia: Eefs

Pronuncia corretta: Eff-Ezz

5. Tuborg, Danimarca

Una delle più grandi esportazioni danesi (forse superata solo da hygge), Tuborg è notoriamente pronunciata male. È la birra da festival per eccellenza, spesso sponsor di grandi eventi musicali, quindi quando quest'estate farete il prossimo giro a Glastonbury, mostratevi ai vostri compagni dicendo "tu-borg".

Errore di pronuncia: Too-borg

Pronuncia corretta: Tu-borg

6. San Miguel, Filippine

Siete stupiti come noi di sapere che la San Miguel è originaria delle Filippine e non della Spagna? Sono stati i coloni spagnoli delle Filippine a fondare nel XIX secolo la fabbrica di birra che produce una delle birre più conosciute al mondo. Anche la pronuncia è decisamente spagnola, quindi ricordatevi di pronunciare bene il suono e- alla fine.

Errore di pronuncia: San Mah-gel

Pronuncia corretta: San Mi-gel

7. Stella Artois, Belgio

Questa onnipresente lager belga, diventata una delle birre più amate in Gran Bretagna, è spesso abbreviata in "Stella" e, in alcuni climi, è stata chiamata affettuosamente "wifebeater", per via della famosa scena di Marlon Brando nel remake cinematografico dell'opera teatrale Un tram chiamato desiderio, in cui si lamenta fuori dalla finestra della moglie Stella dopo una discussione. In ogni caso, "Stella" è spesso il nome del bar, ma se volete mettervi in mostra chiedete uno "Stel-ah a-tua".

Errori di pronuncia: Stel-ah Ar-twas

Pronuncia corretta: Stel-ah a-tua

8. Asahi, Giappone

Questa sofisticata e frizzante lager giapponese è cresciuta costantemente di popolarità negli ultimi due anni ed è diventata un punto fermo nei pub di tutto il paese. La sua pronuncia sembra piuttosto semplice, ma pensiamo che la maggior parte di noi sarà in grado di perfezionare la propria pronuncia d'ora in poi - uh-saa-hee!

Errore di pronuncia: Asa-hi

Pronuncia corretta: Uh-saa-hee

9. Mahou, Spagna

Questa birra spagnola ha conquistato il Regno Unito la scorsa estate e si è rapidamente affermata come una delle preferite dagli amanti della birra di tutto il Paese. Nel tentativo di pronunciarla correttamente, immaginatevi come un gatto che miagola e dite "ma-oo".

Errore di pronuncia: Ma-hou

Pronuncia corretta: Ma-oo

10. Kölsch, Germania

I tedeschi conoscono bene la loro birra, non è vero? E sanno anche come si scrive una o due cose difficili, quindi siamo qui per aiutarvi. La Kölsch (pronunciata K'ool-Sh) è uno stile di birra rinfrescante che si distingue per la sua frizzante bevibilità e l'eccezionale equilibrio di sapori di malto e frutta.

Errore di pronuncia: Carbone-Sh

Pronuncia corretta: K'ool-Sh

12. Kronenbourg, Francia

Decisamente la birra più famosa di Francia, la Kronenbourg è molto amata in Gran Bretagna e forse anche una delle più storpiate. Abbiamo tutti un po' paura di sembrare pretenziosi quando pronunciamo le parole francesi, non è vero, ma se vogliamo che questa sia corretta, dobbiamo superare questa barriera.

Errore di pronuncia: Krow-nen-berg

Pronuncia corretta: Kro-nan-bour

12. Peroni, Italia

I margini per sbagliare a pronunciare la Peroni sono ridotti, ma con qualche piccolo accorgimento, in poco tempo pronuncerete la birra dissetante come un vero milanese.

Errore di pronuncia: Per-on-knee

Pronuncia corretta: Per-own-i

13. Sagres, Portogallo

Data la vicinanza tra Spagna e Portogallo, a volte è facile dimenticare che si parlano lingue diverse. Sebbene siano simili e provengano dalla stessa famiglia linguistica, le loro pronunce differiscono nettamente. Ecco perché dobbiamo eliminare la pronuncia spagnola della "s" da questa birra e sostituirla con il suono più portoghese dello "shh".

Errore di pronuncia: Sag-rez

Pronuncia corretta: Sa-gresh

14. Singha, Thailandia

Originaria della Terra del Sorriso, questa birra fresca ci aiuta sicuramente a sorridere. È eccellente con il cibo tailandese, naturalmente, e la sua pronuncia non potrebbe essere più semplice: Sing!

Errore di pronuncia: Sing-ha

Pronuncia corretta: Cantare

15. Heineken, Paesi Bassi

Una delle birre più riconoscibili al mondo, Heineken è stata sponsor di importanti eventi sportivi, in particolare nel mondo del calcio e del rugby. La birra è stata anche protagonista di ben otto film di James Bond.

Errori di pronuncia: Hei-knee-ken

Pronuncia corretta: Hai-nuh-kn

16. Duvel, Belgio

Questa birra belga viene spesso pronunciata in modo errato perché le persone vogliono farla sembrare più sofisticata, ma con qualche accorgimento nella pronuncia, sembrerete un professionista della birra belga in men che non si dica.

Errore di pronuncia: Duh-vell

Pronuncia corretta: Doo-vul

17. Kirin Ichiban, Giappone

La Kirin Ichiban è diventata una delle birre più popolari in Giappone e la sua popolarità sta crescendo costantemente in altre parti del mondo, soprattutto nel Regno Unito. Questo significa due cose: 1) siamo benedetti da un'altra birra dal gusto delizioso e 2) abbiamo un altro nome difficile da pronunciare.

Errori di pronuncia: Keer-in Ish-i-ban

Pronuncia corretta: Ke-reen Itchy-bahn

18. Birra Moretti, Italia

Pensavate di avere la pronuncia di questa parola sotto controllo? Beh, ripensateci. Qui si tratta di perfezionare la pronuncia italiana - sentitevi liberi di partecipare anche con qualche gesticolazione selvaggia delle mani per un maggiore effetto.

Errori di pronuncia: Birra More-et-ti

Pronuncia corretta: Bi-ruh-muh-reh-tettarella

19. Budweiser, Stati Uniti

La "Bud" è diventata una delle birre più iconiche del mondo, quindi dev'essere terribile scoprire che l'abbiamo pronunciata male per tutto questo tempo. Potete dire addio alla pronuncia americana di questa birra e optare per quella tedesca.

Errore di pronuncia: bud-wee-i-zer

Pronuncia corretta: buh-dwai-zuh

20. Guinness, Irlanda

È impressionante che una pinta su 10 venduta a Londra sia una Guinness, il che rende la capitale del Regno Unito il re indiscusso del consumo di Guinness. È imbarazzante che tendiamo a pronunciarla in modo errato. L'enfasi è più sulla "s" alla fine del nome che sulla "e" all'inizio.

Errori di pronuncia: Gooin-is

Pronuncia corretta: Gi-nuss