Comment prononcer 20 des bières les plus mal prononcées au monde ? 

Cela fait des années que vous prononcez mal certaines de vos bières préférées ? Au cas où, voici comment prononcer correctement chacune d'entre elles.

Sylvia Johnson, experte en langues de Preply, a expliqué à db que "chaque langue a son propre ensemble de sons et de modes de prononciation : "Chaque langue possède un ensemble de sons et de modes de prononciation qui lui est propre. Les anglophones peuvent éprouver des difficultés à reproduire certains sons présents dans d'autres langues. Par exemple, des langues comme l'allemand ou le tchèque peuvent avoir des groupes de consonnes ou des voyelles spécifiques qui n'existent pas en anglais, ce qui rend la prononciation des mots plus difficile".

Voici la liste des 20 bières les plus mal prononcées, avec leur mauvaise prononciation et leur prononciation correcte écrite phonétiquement pour plus de facilité :

1. Hoegaarden, Belgique 

Cette bière de blé belge est appréciée par beaucoup, mais nous parions que vous l'avez mal prononcée toute votre vie. Est-il juste de supposer que vous avez toujours dit "hoe-gar-den" ? Si c'est le cas, vous serez peut-être surpris de découvrir qu'elle se prononce en fait "who-gar-den".

Mauvaise prononciation : Hoe-gar-den

Prononciation correcte : Who-gar-den

2. Tsingtao, Chine

La plupart des bières chinoises sont des lagers pâles, comme la Tsingtao, et elles se marient à merveille avec la cuisine chinoise. Ne serait-il pas agréable d'impressionner vos convives en prononçant correctement le nom de la bière emblématique du pays la prochaine fois que vous sortirez ?

Mauvaise prononciation : Sing-tow

Prononciation correcte : Ching-dow

3. Tyskie, Pologne

Cette bière blonde polonaise est l'une des boissons les plus appréciées des Britanniques, en grande partie grâce à son prix abordable et au fait qu'elle est facile à boire. Imaginez tous ceux qui se trompent en la prononçant ? La prochaine fois que vous en commanderez une au bar, dites "tis-ke-ya" plutôt que "tie-ski" et vous vous sentirez bien dans votre peau.

Mauvaise prononciation : Tie-ski

Prononciation correcte : Tis-ke-ya

4. Efes, Turquie

Efes Pilsener est une bière européenne de type lager pâle qui domine le marché turc de la bière, représentant 80 % de toute la bière consommée dans le pays. Elle commence à peine à s'imposer au Royaume-Uni, mais la confusion autour de la prononciation de son nom a déjà commencé. Nommée d'après la ville antique d'Éphèse, elle se prononce "eff-ezz".

Mauvaise prononciation : Eefs

Prononciation correcte : Eff-Ezz

5. Tuborg, Danemark

Tuborg, l'une des plus grandes exportations du Danemark (peut-être seulement devancée par le hygge), est célèbre pour sa mauvaise prononciation. C'est la bière de festival par excellence, qui sponsorise souvent de grands événements musicaux. Alors, quand vous ferez la prochaine tournée à Glastonbury cet été, montrez-le à vos amis en disant "tu-borg".

Mauvaise prononciation : Too-borg

Prononciation correcte : Tu-borg

6. San Miguel, Philippines

Êtes-vous aussi surpris que nous d'apprendre que San Miguel est originaire des Philippines, et non d'Espagne ? Ce sont des colons espagnols installés aux Philippines qui ont créé, au XIXe siècle, la brasserie qui produit l'une des bières les plus connues au monde. La prononciation est également typiquement espagnole, alors n'oubliez pas d'énoncer correctement le son "e" à la fin du mot.

Mauvaise prononciation : San Mah-gel

Prononciation correcte : San Mi-gel

7. Stella Artois, Belgique

Cette bière belge omniprésente, qui est devenue l'une des bières préférées des Britanniques, est souvent abrégée en "Stella" et, sous certains climats, on l'appelle affectueusement "wifebeater", en référence à la célèbre scène de Marlon Brando dans le remake cinématographique de la pièce Un tramway nommé désir, où il se lamente devant la fenêtre de sa femme Stella après une dispute. Quoi qu'il en soit, on dit souvent "Stella" au bar, mais si vous voulez frimer, demandez un "Stel-ah a-tua".

Mauvaise prononciation : Stel-ah Ar-twas

Prononciation correcte : Stel-ah a-tua

8. Asahi, Japon

Cette bière blonde japonaise, sophistiquée et croustillante, n'a cessé de gagner en popularité au cours des deux dernières années et est aujourd'hui devenue un incontournable des pubs de tout le pays. Sa prononciation semble assez simple, mais nous pensons que la plupart d'entre nous pourront désormais l'affiner - uh-saa-hee !

Mauvaise prononciation : Asa-hi

Prononciation correcte : Uh-saa-hee

9. Mahou, Espagne

Cette bière espagnole a pris d'assaut le Royaume-Uni l'été dernier et s'est rapidement imposée comme l'une des préférées des amateurs de bière du pays. Pour tenter de la prononcer correctement, imaginez-vous en chat miaulant et dites "ma-oo".

Mauvaise prononciation : Ma-hou

Prononciation correcte : Ma-oo

10. Kölsch, Allemagne

Les Allemands connaissent bien leur bière, n'est-ce pas ? Ils connaissent aussi les difficultés d'orthographe, alors nous sommes là pour vous aider. La Kölsch (prononcez K'ool-Sh) est un style de bière rafraîchissant qui se distingue par sa fraîcheur et son équilibre exceptionnel entre le malt et les arômes de fruits.

Mauvaise prononciation : Coal-Sh

Prononciation correcte : K'ool-Sh

12. Kronenbourg, France

Décidément la bière la plus célèbre de France, la Kronenbourg est une bière très appréciée en Grande-Bretagne, et peut-être aussi l'une des plus mal prononcées. Nous avons tous un peu peur de paraître prétentieux lorsque nous prononçons des mots français, n'est-ce pas, mais si nous voulons réussir cette bière, nous devons surmonter cette barrière.

Mauvaise prononciation : Krow-nen-berg

Prononciation correcte : Kro-nan-bour

12. Peroni, Italie

Les chances de mal prononcer la Peroni sont faibles, mais avec quelques petits ajustements, vous prononcerez cette bière désaltérante comme un vrai Milanais en un rien de temps.

Mauvaise prononciation : Per-on-knee

Prononciation correcte : Per-own-i

13. Sagres, Portugal

L'Espagne et le Portugal étant si proches l'un de l'autre, il est parfois facile d'oublier qu'ils parlent des langues différentes. Bien qu'elles soient similaires et issues de la même famille linguistique, leurs prononciations sont très différentes. C'est pourquoi nous devons supprimer la prononciation espagnole du "s" de cette bière et la remplacer par le son "shh", plus portugais.

Mauvaise prononciation : Sag-rez

Prononciation correcte : Sa-gresh

14. Singha, Thaïlande

Originaire du pays du sourire, cette bière fraîche nous donne le sourire. Elle accompagne bien sûr à merveille la cuisine thaïlandaise et sa prononciation est on ne peut plus simple : Sing !

Mauvaise prononciation : Sing-ha

Prononciation correcte : Chanter

15. Heineken, Pays-Bas

Heineken, l'une des bières les plus connues au monde, a été le sponsor d'événements sportifs majeurs, notamment dans le monde du football et du rugby. La bière a également figuré dans pas moins de huit films de James Bond.

Mauvaise prononciation : Hei-knee-ken

Prononciation correcte : Hai-nuh-kn

16. Duvel, Belgique

Cette bière belge est très souvent mal prononcée parce que les gens veulent la faire paraître plus chic, mais avec quelques ajustements de votre prononciation, vous aurez l'air d'un pro de la bière belge en un rien de temps.

Mauvaise prononciation : Duh-vell

Prononciation correcte : Doo-vul

17. Kirin Ichiban, Japon

Kirin Ichiban est devenue l'une des bières les plus populaires au Japon et sa popularité ne cesse de croître dans d'autres parties du monde, en particulier au Royaume-Uni. Cela signifie deux choses : 1) nous avons la chance d'avoir une autre bière au goût délicieux et 2) nous avons un autre nom difficile à prononcer.

Mauvaise prononciation : Keer-in Ish-i-ban

Prononciation correcte : Ke-reen Itchy-bahn

18. Birra Moretti, Italie

Vous pensiez maîtriser la prononciation de ce mot ? Eh bien, détrompez-vous. Il s'agit ici de perfectionner votre prononciation de l'italien - n'hésitez pas à vous joindre à nous en gesticulant pour plus d'effet.

Mauvaise prononciation : Birra More-et-ti

Prononciation correcte : Bi-ruh-muh-reh-tee

19. Budweiser, États-Unis

La "Bud" est devenue l'une des bières les plus emblématiques du monde. Il doit donc être désolant d'apprendre que nous l'avons mal prononcée pendant tout ce temps. Vous pouvez dire adieu à la prononciation américaine de cette bière et opter pour la prononciation allemande.

Mauvaise prononciation : bud-wee-i-zer

Prononciation correcte : buh-dwai-zuh

20. Guinness, Irlande

Il est impressionnant de constater qu'une pinte sur dix vendue à Londres est une Guinness, ce qui fait de la capitale britannique le roi incontesté de la consommation de Guinness. Il est donc embarrassant de constater que nous avons tendance à la prononcer de manière incorrecte. L'accent est mis sur le "s" à la fin du nom plutôt que sur le "ee" au début.

Mauvaise prononciation : Gooin-is

Prononciation correcte : Gi-nuss