Cómo pronunciar 20 de las cervezas más mal pronunciadas del mundo 

¿Lleva años pronunciando mal algunas de sus cervezas favoritas? Por si acaso, aquí tienes cómo pronunciar correctamente cada una de ellas.

Sylvia Johnson, experta en idiomas de Preply, explica a db: "Cada lengua tiene su propio conjunto de sonidos y patrones de pronunciación. Los angloparlantes pueden tener dificultades para reproducir ciertos sonidos presentes en otras lenguas. Por ejemplo, lenguas como el alemán o el checo pueden tener grupos de consonantes o sonidos vocálicos específicos que no existen en inglés, lo que dificulta pronunciar las palabras con precisión".

Aquí está la lista de las 20 cervezas más mal pronunciadas, junto con su pronunciación errónea y correcta escrita fonéticamente para mayor facilidad:

1. Hoegaarden, Bélgica 

Muchos adoran esta cerveza de trigo belga, pero nosotros apostamos a que usted lleva toda la vida pronunciándola mal. ¿Es correcto suponer que has estado diciendo "hoe-gar-den" todo este tiempo? Si es así, le sorprenderá saber que en realidad se pronuncia "who-gar-den".

Mala pronunciación: Hoe-gar-den

Pronunciación correcta: Who-gar-den

2. Tsingtao, China

La mayoría de las cervezas chinas son lagers pálidas, como la Tsingtao, y combinan de maravilla con la comida china. La próxima vez que salgas, ¿te gustaría impresionar a tus comensales con la pronunciación correcta de la cerveza más famosa del país?

Mala pronunciación: Sing-tow

Pronunciación correcta: Ching-dow

3. Tyskie, Polonia

Esta cerveza lager polaca es una de las bebidas más apreciadas en Gran Bretaña, en gran parte por su precio asequible y por lo fácil que resulta beberla. ¿Se imagina a todos los que la han dicho mal? La próxima vez que pidas una en el bar, di "tis-ke-ya" en vez de "tie-ski" y siéntete como en casa.

Mala pronunciación: Tie-ski

Pronunciación correcta: Tis-ke-ya

4. Efes, Turquía

Efes Pilsener es una cerveza europea de estilo lager pálido y domina el mercado turco de la cerveza, con un 80% del total de la que se consume en el país. Apenas ha empezado a hacerse un hueco en el Reino Unido, pero la confusión en torno a cómo pronunciar su nombre ya ha comenzado. Debe su nombre a la antigua ciudad de Éfeso y se pronuncia "eff-ezz".

Mala pronunciación: Eefs

Pronunciación correcta: Eff-Ezz

5. Tuborg, Dinamarca

Tuborg, una de las mayores exportaciones de Dinamarca (quizá solo superada por el hygge), es famosa por su pronunciación incorrecta. Es la cerveza de los festivales por excelencia, y a menudo patrocina grandes eventos musicales, así que este verano, cuando estés tomando la siguiente ronda en Glastonbury, presume ante tus colegas diciendo "tu-borg".

Mala pronunciación: Too-borg

Pronunciación correcta: Tu-borg

6. San Miguel, Filipinas

¿Le sorprende tanto como a nosotros saber que San Miguel es originaria de Filipinas, no de España? Los colonos españoles en Filipinas fueron los responsables de la creación en el siglo XIX de la fábrica que produce una de las cervezas más reconocidas del mundo. La pronunciación también es claramente española, así que recuerde pronunciar bien la "e" final.

Mala pronunciación: San Mah-gel

Pronunciación correcta: San Mi-gel

7. Stella Artois, Bélgica

Esta omnipresente cerveza belga, que se ha convertido en una de las más apreciadas en Gran Bretaña, a menudo se abrevia como "Stella" y, en algunos lugares, se conoce cariñosamente como "wifebeater", debido a la famosa escena de Marlon Brando en la nueva versión cinematográfica de la obra Un tranvía llamado deseo, en la que se lamenta ante la ventana de su esposa Stella tras una discusión. En cualquier caso, "Stella" suele ser el nombre del bar, pero si quiere presumir, pida un "Stel-ah a-tua".

Mala pronunciación: Stel-ah Ar-twas

Pronunciación correcta: Stel-ah a-tua

8. Asahi, Japón

Esta sofisticada y crujiente cerveza japonesa ha ido ganando popularidad en los dos últimos años y se ha convertido en un producto básico en los bares de todo el país. Su pronunciación parece bastante sencilla, pero creemos que la mayoría de nosotros podremos perfeccionarla a partir de ahora: ¡uh-saa-hee!

Mala pronunciación: Asa-hi

Pronunciación correcta: Uh-saa-hee

9. Mahou, España

Esta cerveza española arrasó en el Reino Unido el verano pasado y se ha convertido rápidamente en una de las favoritas de los amantes de la cerveza de todo el país. Si quieres pronunciarla correctamente, imagínate un gato maullando y di "ma-oo".

Mala pronunciación: Ma-hou

Pronunciación correcta: Ma-oo

10. Kölsch, Alemania

Los alemanes saben mucho de cerveza, ¿verdad? También saben un par de cosas sobre ortografía difícil, así que estamos aquí para ayudarle. La Kölsch (pronunciado K'ool-Sh) es un estilo de cerveza refrescante que destaca por su frescura y su excepcional equilibrio de sabores a malta y fruta.

Mala pronunciación: Coal-Sh

Pronunciación correcta: K'ool-Sh

12. Kronenbourg, Francia

Kronenbourg, la cerveza más famosa de Francia, es una de las más apreciadas al otro lado del charco, en Gran Bretaña, y posiblemente también una de las más mal pronunciadas. A todos nos da un poco de miedo parecer pretenciosos cuando pronunciamos palabras francesas, pero si queremos pronunciar bien esta, tenemos que superar esta barrera.

Mala pronunciación: Krow-nen-berg

Pronunciación correcta: Kro-nan-bour

12. Peroni, Italia

Los márgenes de error al pronunciar Peroni son pequeños, pero con unos pequeños retoques, pronunciará la cerveza que quita la sed como un verdadero milanés en un santiamén.

Mala pronunciación: Per-on-knee

Pronunciación correcta: Per-own-i

13. Sagres, Portugal

Al estar España y Portugal tan cerca, a veces es fácil olvidar que hablan idiomas diferentes. Aunque son similares y proceden de la misma familia lingüística, sus pronunciaciones difieren bastante. Por eso tenemos que eliminar la pronunciación española de la "s" de esta cerveza y sustituirla por el sonido "shh", más portugués.

Mala pronunciación: Sag-rez

Pronunciación correcta: Sa-gresh

14. Singha, Tailandia

Originaria del país de las sonrisas, esta cerveza fresca nos ayuda a sonreír. Es excelente con comida tailandesa, por supuesto, y su pronunciación no puede ser más sencilla: ¡Canta!

Mala pronunciación: Sing-ha

Pronunciación correcta: Canta

15. Heineken, Países Bajos

Heineken, una de las cervezas más reconocidas del mundo, ha patrocinado grandes acontecimientos deportivos, sobre todo en el mundo del fútbol y el rugby. La cerveza también ha aparecido en nada menos que ocho películas de Bond.

Mala pronunciación: Hei-knee-ken

Pronunciación correcta: Hai-nuh-kn

16. Duvel, Bélgica

Esta cerveza belga se pronuncia mal a menudo porque la gente quiere que suene más elegante, pero con unos pocos retoques en la pronunciación, parecerás un profesional de la cerveza belga en un abrir y cerrar de ojos.

Mala pronunciación: Duh-vell

Pronunciación correcta: Doo-vul

17. Kirin Ichiban, Japón

Kirin Ichiban se ha convertido en una de las cervezas más populares de Japón en estos momentos y su popularidad no deja de crecer en otras partes del mundo, especialmente en el Reino Unido. Eso significa dos cosas: 1) que hemos sido bendecidos con otra cerveza de delicioso sabor, y 2) que tenemos otro nombre difícil de pronunciar.

Mala pronunciación: Keer-in Ish-i-ban

Pronunciación correcta: Ke-reen Itchy-bahn

18. Birra Moretti, Italia

¿Creía que tenía controlada la pronunciación de esta palabra? Pues piénsalo otra vez. Aquí se trata de perfeccionar tu pronunciación en italiano; siéntete libre de gesticular con las manos para conseguir un mayor efecto.

Mala pronunciación: Birra More-et-ti

Pronunciación correcta: Bi-ruh-muh-reh-te

19. Budweiser, EE.UU.

Una "Bud" se ha convertido en una de las cervezas más emblemáticas del mundo, por lo que debe ser desolador saber que la hemos estado pronunciando mal todo este tiempo. Ya puedes despedirte de la pronunciación estadounidense y optar por la alemana.

Mala pronunciación: bud-wee-i-zer

Pronunciación correcta: buh-dwai-zuh

20. Guinness, Irlanda

Sorprendentemente, una de cada 10 pintas que se venden en Londres es una Guinness, lo que convierte a la capital británica en el rey indiscutible del consumo de Guinness. Qué vergüenza que tendamos a pronunciarla mal. Se hace más hincapié en la "s" del final del nombre que en la "ee" del principio.

Mala pronunciación: Gooin-is

Pronunciación correcta: Gi-nuss