La cerveza "Naked Ladies" de Twickenham Brewery causa polémica

CAMRA ha dicho que está "decepcionada" por la decisión del Grupo Portman de no aceptar una queja de un miembro del público que califica el clip de la bomba de cerveza 'Naked Ladies' de Twickenham Brewery como inapropiadamente sexualizado.

Una queja contra el clip de bomba 'Naked Ladies' de Twickenham Brewery no ha sido confirmada por el Panel Independiente de Quejas (ICP) de la industria del alcohol, luego de una queja de un miembro del público.

La denuncia planteaba la preocupación de que el nombre, la marca y el diseño del clip de la bomba estuvieran sexualizados de forma inapropiada y pudieran ofender y avergonzar a los clientes y al personal al pedir el producto en un pub o bar.

Como parte de la denuncia, el miembro del público dijo: "Como hombre de mediana edad, la experiencia de decir el nombre de la cerveza a la joven que servía en el bar fue incómoda e inquietante para todos los involucrados".

De haberse confirmado, el producto de Twickenham Brewery habría violado la regla 3.3 del Código, causando una ofensa grave o generalizada.

Sin embargo, el Grupo Especial no aceptó la reclamación. Según el Grupo Portman, la cerveza fue una de las varias que nombró en honor a monumentos locales, en este caso un término bien conocido y coloquial utilizado para describir un grupo de estatuas en Twickenham.

El ICP dijo que tanto el empaque de la cerveza como el sitio web de la cervecería explicaban el contexto histórico de la estatua. Argumentó que el clip de la bomba no contenía esta información debido al "espacio limitado", pero dijo que "la referencia de Twickenham en el nombre de la empresa proporcionó cierto contexto".

El empaque o la comercialización tendrían que incorporar elementos que fueran "degradantes, despectivos, gratuitos o excesivamente sexualizados" para violar la regla 3.3 del Código.

El panel dijo que el diseño del clip de la bomba era "artísticamente estilizado y similar al art déco, sin detalles de identificación agregados a ninguna de las características de la estatua o un enfoque indebido en su área pélvica o mamaria".

Como tal, el panel consideró que la representación de la estatua y el nombre "Damas desnudas" no causaban una ofensa grave o generalizada.

La presidenta del Panel Independiente de Quejas, Rachel Childs, dijo sobre la decisión: "En este caso, el panel concluyó que la impresión general del clip de la bomba de Naked Ladies no infringía el Código y no confirmó la queja".

Choque de opiniones

Sin embargo, la Campaña por la Cerveza Real (CAMRA, por sus siglas en inglés) emitió un comunicado hoy (11 de abril) en el que el presidente Nik Antona dijo que estaba "decepcionado" por la decisión.

"La cerveza y la sidra son para todos, y queremos que todos se sientan bienvenidos en los festivales de CAMRA y en sus locales. Para CAMRA, eso significa asegurarse de que los productos a la venta no inviten a comportamientos o comentarios inapropiados o excluyentes", dijo Antona.

La cerveza Naked Ladies de Twickenham Brewery fue eliminada de la elegibilidad para su inclusión en nuestro concurso Champion Beer of Britain en 2022, tras las quejas de los miembros del público. La decisión ha sido confirmada por los comités de voluntarios de CAMRA.

Antona agregó: "Nuestras políticas están descaradamente centradas en el consumidor e incluyen el entorno que los nombres de los productos y el marketing, incluidos los clips de bomba, pueden crear para el personal del bar, los voluntarios en nuestros festivales y los miembros del público que disfrutan del comercio con licencia. También exigimos a los cerveceros, sidreros y otros vendedores de nuestros festivales que se abstengan de utilizar marketing discriminatorio en los eventos de CAMRA, tal y como se recoge en nuestro Código de Conducta del Festival".

Dijo que CAMRA espera trabajar con el Grupo Portman cuando revise su Código de Prácticas.

En respuesta a la declaración de CAMRA, Matt Lambert, director general de Portman Group, declaró: "Nuestro Código de Buenas Prácticas protege contra la comercialización de bebidas alcohólicas que cause ofensa grave o generalizada: "Nuestro Código de Prácticas protege contra la comercialización de alcohol que causa ofensa grave o generalizada, y estipula que los productos y su comercialización no deben incluir elementos degradantes, despectivos, gratuitos o excesivamente sexualizados. En 2019, el Código se actualizó para incluir esta norma sobre ofensa grave y generalizada con el fin de reflejar el cambio de actitudes en la sociedad y reforzar la protección contra el marketing discriminatorio, que se alinea con otros organismos reguladores.

Al examinar la reclamación contra la cerveza "Naked Ladies", el Grupo observó que formaba parte de una serie de productos que llevaban el nombre de monumentos locales, en este caso un grupo de estatuas, y que la ilustración de estilo art-decó representaba la estatua sin sexualizarla. Por ello, el Panel Independiente de Reclamaciones no consideró que el clip de la bomba de Naked Ladies causara una "ofensa grave o generalizada" según el Código y, por lo tanto, no estimó la reclamación. Aceptamos que CAMRA haya adoptado una postura diferente sobre este producto, pero tenemos claro que la decisión del Panel Independiente de Quejas es justa y razonable".

Se ha contactado a Twickenham Brewery para obtener comentarios.