Chinese
James Suckling和中粮名庄荟合作发布葡萄酒APP
美国酒评家James Suckling和中粮名庄荟合作发布了一款中国葡萄酒APP，将他的酒评翻译成中文在此APP中呈现，他说，这将“为中国消费者和葡萄酒商提供购买葡萄酒的权威标准。”
该APP由 Suckling和中国最大的葡萄酒进口商中粮名庄荟合作发布，同步了来自酒评家的同名网站内超过一万条的品酒词，视频内容和品酒报告。
Suckling告诉dbHK：“我希望通过这个APP的发布和推广，成为中国消费者和酒商在购买葡萄酒时的权威标准。”
他解释：“我决定在中国做一款APP，因为大多数的葡萄酒交流都是在智能手机上完成的。一款APP是目前在中国发布我的酒评和精品酒的最佳方式。”
中国拥有近6.7亿智能手机使用者，位居世界之首，这个数字也是美国人口（3.21亿）的两倍。
该款APP可以在iPhone, iPad 和 iPod。据中粮名庄荟称，这将同时拓展中粮和Suckling在大陆市场的知名度和市场占有率。
Partner Content
中粮名庄荟总经理李士祎在接受采访时说到：“我们有10个人的葡萄酒教育家团队，给我们经销商做各种培训，
双方已经签订合作协议，于今年在大陆市场发布Great Wines of the World和Great Wines of Italy系列活动。
即将到来的Great Wines of Italy活动将于12月5日于北京举行，更多活动信息请点击这里链接。
翻译：阳晨曦
