迪伦-托马斯的当地酒吧获得 30 万英镑的翻新补助金

位于威尔士西部 Ystrad Aeron 的 Vale of Aeron 曾是诗人兼剧作家迪伦-托马斯（Dylan Thomas）最喜欢去的地方，它的翻新工程获得了社区所有权基金（Community Ownership Fund）30 万英镑的资助。

托马斯曾以《牛奶林下》和《威尔士儿童的圣诞节》等作品成名，20 世纪 40 年代他住在附近的塔尔萨恩时，经常光顾这家威尔士语称为 Tafarn Dyffryn Aeron 的酒吧。

2021 年，当酒吧在 9 月租约到期后面临永久关闭的威胁时，当地社区团结起来拯救了它。同年 12 月，Menter Tafarn y Vale 合作社筹集了 30 万英镑购买了这家酒吧。

现在，英国政府宣布该酒吧成为英国政府基金的几个受益者之一。迄今为止，社区所有权基金总共为威尔士的 18 个项目提供了 400 万英镑。

酒吧将利用这笔资金对厨房进行升级改造，改善厕所设施，使建筑更加无障碍，并提高整体能效。

保护酒馆合作社秘书伊万-托马斯（Iwan Thomas）在宣布获得 30 万英镑资助后说道："你可以想象，这是一座 19 世纪的老建筑，隔热性能不好，单层玻璃窗在冬天嘎嘎作响。因此，我们非常希望将它带入 21 世纪，至少在可持续性和环保性能方面。

代表凯eredigion 的本-莱克议员对筹款活动的成功表示赞赏："它创造了就业机会，促进了当地经济的发展，同时也为当地人提供了一个社交和聚会的场所"。

已故的托马斯对当地的酒馆并不陌生。要了解他以及其他著名作家最喜欢去的地方，请点击此处。