Tatton Breweryが「前例のない値上げ」で閉鎖へ

チェシャーのタットン醸造所は、「生活費、燃料価格、原材料の前例のない上昇」のために今週閉鎖されます。

ナッツフォードのタットンパークの近くにある家族経営の醸造所は、2月29日に14年ぶりに営業を続けることが「もはや実行不可能」であるとして閉店すると発表しました。

ソーシャルメディアでその終焉について率直に話すと、醸造所の広報担当者は、それが「道の終わりに来た」と説明し、所有者のグレッグ・ソーヤーも「家族の責任」のために一歩下がるだろうと述べました。

Tatton Breweryの広報担当者は、「14年間の醸造を経て、私たちは道の終わりに来ました。生活費、燃料価格、原材料、その他多くの要因が前例のないほど上昇し、グレッグが家族の責任のためにビジネスから一歩下がることを望んでいることと相まって、私たちが続けることはもはや実行不可能です。Tatton Breweryが2月29日(木)に取引を停止することを発表できることを、心よりお詫び申し上げます。」

広報担当者は「素晴らしい時間、素晴らしいスタッフ、素晴らしい顧客、そしてもちろん素晴らしいビールで、私たちは良い経営をしてきました。私たちは、この声明を発信し、現在の業界の衰退の一部となることを本当に悲しく思っていますが、私たちはそれを一日と呼ばなければなりません。私たちの旅を支えてくださったすべての人に感謝します。楽しい時間を過ごしていただければ幸いです。外に出て、最後の1パイントをタットンビールを飲んで、グラスを掲げて、私たちのことを懐かしく思い出してください。」

配達は2月26日から2月29日まで続き、顧客は木曜日に閉店するまで、醸造所のウェブショップで在庫を購入して醸造所から受け取ることができます。