La bière White Face rebaptisée après avoir été jugée "un peu raciste".

Norfolk Brewhouse, connue pour sa marque Moon Gazer, a rebaptisé sa White Face IPA en Cheeky Jack après des craintes de racisme.

La brasserie, qui a baptisé plusieurs de ses bières, dont White Face, d'après un poème médiéval intitulé "Names Of The Hare", s'est rendu compte de sa bévue et a rapidement apporté des modifications.

Le propriétaire de Moon Gazer, David Holliday, a révélé que le nom de la bière avait auparavant suscité le "sentiment d'un langage discriminatoire" et a expliqué sur le site web de la brasserie qu'"il s'agit, bien sûr, d'un malentendu total", tout en admettant que "le fait qu'il ait donné cette impression était une véritable préoccupation pour nous".

Sa décision fait suite à un incident au cours duquel il s'est souvenu avoir entendu un amateur de bière exprimer son appréciation de la bière, tout en indiquant que le nom était raciste.

M. Holliday explique : "Mme Moon Gazer et moi-même étions récemment assis dans le jardin à bière d'un pub : Mme Moon Gazer et moi-même étions récemment assis dans le jardin à bière d'un pub et avons entendu un homme montrer sa pinte à son compagnon de bière et proclamer : "Cette bière est vraiment luxuriante", mais il y a eu une courte pause avant qu'il ne continue", a-t-il ajouté, les entendant également déclarer : "Le nom est un peu raciste" : Le nom est un peu raciste" et il a admis que c'était ce qui l'avait poussé à renommer la bière.

Holliday a fait remarquer que "cela nous a fait réfléchir" et a souligné l'importance d'écouter les autres, en particulier lorsqu'il s'agit d'une question perçue comme discriminatoire.

Il a ajouté : "La bière doit faire une chose simple : apporter du plaisir. Si la bière, ou plus précisément son nom, s'éloignait de cette idée, aussi peu que ce soit, pour nous, il était temps de changer. C'est ainsi qu'est né Cheeky Jack, le nouveau nom de White Face et notre nouveau champion. Son nom est un jeu de mots sur le nom américain d'un lièvre - Jack Rabbit".