Chinese
北罗纳的先驱Auguste Clape逝世
北罗纳河的先驱，科尔纳斯（Cornas）产区的重要人物Auguste Clape去世，享年93岁。
luo’na’he曾使得科纳斯（Cornas）在版图中有一席之地的Clape，在家人的陪伴下于7月13日安详地去世。他的A.Clape酒庄让科纳斯（Cornas）成为了西拉葡萄（Syrah）最受人推崇的产地之一。
“就像Noel Verset一样，他是科纳斯（Cornas）的真正伟大人物之一，酿造复杂又具有陈年潜力的葡萄酒，为该产区带来了极大的声誉，”Kermit Lynch营销总监Clark Terry告诉《Wine Spectator》。
Clape来自葡萄种植者世家，其先辈们位于朗格多克（Languedoc），但在20世纪初转移到罗纳河谷。
Clape出生于1925年，20世纪40年代开始在他的家族葡萄酒庄园工作。1949年，他与Ariette Frugier结婚，妻子继承了自己家族四公顷的葡萄园，而Clape让这片葡萄园重现生机。
1957年，Clape家族成为科纳斯（Cornas）第一家自己完成葡萄酒装瓶工作的酒商。随着时间的推移，他的葡萄酒在国外，尤其是在英国和美国享有盛誉。在他的职业生涯中，Clape一直保持着自己的酿酒方法。
为了最好的呈现科纳斯倾斜的花岗岩土壤的特征，Clape将整串葡萄全部放在水泥桶中发酵，并用旧橡木桶陈酿。
Partner Content
Clape的儿子Pierre-Marie在1989年开始为他工作，而现在Pierre-Marie的儿子Olivier于2002年加入家庭酒庄后，父子一起监管这个庄园。
作为科纳斯土地的不知疲倦的捍卫者，Clape酿造了两种葡萄酒：来自最老达90年的老葡萄藤的Cornas，以及由新葡萄藤结出葡萄所产的Renaissance。
他的遗产由他的儿子Pierre-Marie和孙子Olivier继承。
翻译：殷立
