Chinese
Kurniawan二次上诉遭驳回
臭名昭著的葡萄酒造假大师Rudy Kurniawan近日再次对其10年刑期提起上诉，但仍以失败告终。Kurniawan此前以制造及贩卖罕见高价假酒（受害人损失金额总计高达$3000万美金）于2014年定罪入狱，刑期10年。
美国地方法官Richard Berman于周一驳回了Kurniawan的上诉请求。后者声称他的律师没有为他要求听证会以禁制使用他在被捕时所被发现的各种罪证。他于2012年在加州Arcadia的家中被捕。
据路透社报导，Bermam表示他无意对Kurniawan律师当时不要求听证的“战略决定”做事后批评，但即便当时举行了听证会，情况也不会有任何改变，因为当时当局已经有可靠信息认定Kurniawan在拍卖会上售卖“罕见及昂贵”的勃艮第假酒。
这已是Kurniawan自受刑后提出的第二次上诉，并再次遭到法官驳回。
他的第一次上诉由一位美国律师于2015年提出，声称Kurniawan的十年徒刑太过严苛，要求撤回定罪。这起上诉于当年12月被法官驳回。
Partner Content
据信，Kurniawan仅在2006年一年内就通过使用罕见酒款的空瓶以及仿冒酒标，制造了超过12000瓶假酒。Kurniawan在自家厨房通过将新老年份酒款混合，仿制出市价更为昂贵的酒款，然后将其在拍卖会上进行拍卖，并将这些酒款作为抵押品而拿到$300万美金的借贷。
Kurniawan于2012年以涉及假酒邮件诈骗以及借用假酒向借贷公司诈骗获得$300万美金的贷款等罪名铃铛入狱。被Kurniawan祸及的受害人所损失的金额总计高达$3000万美金，其中包括亿万富翁Bill Koch（他在审判时出席担任证人）。
Kurniawan目前被关押在加州的Taft Correctional Institute，且在2021年1月前不会得到释放。
翻译：肖斐远
