Chinese
王朝酒业出售天津酿酒设施
由天津政府和法国烈酒巨头人头马合资创立的王朝国际酒业，日前出于公司财务困境的进一步恶化，意图将其在天津大本营的酒堡以及部分酒庄内设施出售，要价为4亿人民币。
消息来自6月27日公司作为上市公司向香港交易所提交的一份声明。目前，王朝国际酒业已经经历了连续5年的财务亏损，并由于被发现怀疑有发票造假以及售卖过期葡萄酒等行为仍被香港交易所停牌中。此外，据报道公司还在去年出售了大量波尔多葡萄酒存货以求获取现金用以支付公司债务和员工薪金。
在这份最新的声明中，公司声称将计划出售占地169343平方米的土地，包括其上建有的酒堡，一处红酒调配中心以及其它设备。需要指出的是这处红酒调配中心从未被用于酒庄的生产。
在dbHK杂志问及酒庄是否将继续从此处天津基地生产葡萄酒时，公司坚称生产活动将不会受影响。
“此次出售并不会影响到葡萄酒生产或者通过分销商进行的销售活动，因为王朝集团还有大量生产设施用以酿造葡萄酒，”王朝传媒通讯的负责人，纵横财经公关顾问（中国）有限公司的高级经理Tommy Chan答复dbHK说，并补充说明用以出售的酒堡主要用于教育、展会以及酒店住宿接待。
根据王朝酒业的官网显示，王朝在天津之外，还在山东、宁夏和新疆拥有酿酒设施。
Partner Content
至于此次出售决策背后的原因，公司在声明中解释说是出于电子商务的竞争以及消费者日渐变化的消费习惯所导致。“对葡萄酒产品的消费需求已从高端企业和商务客户转变成低端的大众市场。这也正是我们战略变化的集中重点所在。”王朝酒业表示。
“这处出售的酒庄在提升网上大众市场葡萄酒销售上起不到任何作用，而且这些设备也未被用于实际的葡萄酒生产。所以，公司决定将它们出售，从而将资源集中到更重要的葡萄酒生产和销售领域。”
王朝酒业于1980年创立于天津，是国内领头的葡萄酒品牌，并曾多次出现在国宴上。在2010年其业务达到鼎盛的高峰时，王朝还被中国酒类流通协会以及中国品牌机构投票选举为全国第二大最具价值的葡萄酒品牌，仅次于长城之后。
翻译：肖斐远
