Chinese
Catena和罗斯柴尔德酒庄公布新负责人
Philippe Rolet被任命为阿根廷凯洛酒庄（Bodegas Caro）的新经理，这是一家由Catena酒庄和罗斯柴尔德家族在阿根廷共同拥有的酒庄。
Rolet的上一任Fernando Buscema自2012年以来一直担任该酒庄的技术总监，此後他将留在卡氏葡萄酒研究机构（Catena Wine of Wine）继续担任执行董事。
Rolet在威廉费尔(William Fèvre)开始了他的职业生涯，之后加入了门多萨（Mendoza）的Alta Vista集团，并兼任当地法国名誉领事馆（French Honorary Consulate）的负责人。
拉菲罗斯柴尔德集团（Domaines Barons de Rothschild）总裁萨斯基亚·罗斯柴尔德（Saskia de Rothschild）说：“凯洛酒庄（Bodegas CARO）是我们和卡氏家族之间的联手之作，我们很高兴欢迎Rolet先生为我们扎根在法国和阿根廷的故事写下新篇章，正如他本人一样。”
“在过去的几年里，Fernando一直是我们努力打造凯洛这个品牌的关键人物，希望能在赤霞珠（Cabernet Sauvignon）和马尔贝克（Malbec）两个葡萄品种，以及两国之间建立最完美的平衡。我们祝他在卡氏葡萄酒研究机构的工作一切顺利。”
Partner Content
罗拉·卡帝那（Laura Catena）补充道：“我们非常荣幸能与罗斯柴尔德家族共同经营凯洛，我们不论是对当地的酿酒和风土，抑或是对所有参与酿酒过程的人们都有着共同的热情和关怀。”
“我的父亲尼古拉斯（Nicolás）和我都对才华横溢的Philippe Rolet的加入感到非常高兴，并感谢Fernando在为我们两大家族在阿根廷酿制佳酿（Grand Vin）所作的贡献。我个人非常期待在卡氏研究所继续与Fernando合作，并在未来几十年与萨斯基亚、菲利普和酿酒团队一起见证凯洛每年的酿制成果。”
翻译：Vicky Leung
