Chinese
玫瑰山庄园庄主收购勃艮第葡萄园
Chateau Montrose的拥有者Martin 和Olivier Bouygues已经收购了位于Gevrey-Chambertin的的Domaine Henri的股份。
这对亿万富翁兄弟已经与de Surrel家族“结成伙伴关系”，这个家族是在夜丘（Côte de Nuits）拥有占地14公顷的葡萄园的共同所有者。
根据SCDM Domaines的一份声明，Bouygues的葡萄种植资产控股公司，该协议将有助于加强葡萄园的财政基础，同时“保持其传统和保护其家庭特色”，以及“保障其葡萄酒的高质量”。
声明还说，SCDM通过在其他物业发展的葡萄酒酿造和分销而得来的专业知识，将会全部交由该葡萄园处理。
Jean de Surrel和他的两个儿子Louis和Bénigne将会留在葡萄园，并继续参与其未来的发展。
产区的葡萄都是从生物动力学的角度来种植的，该产区拥有夜丘（Côte de Nuits）的一些最古老的地块，大约一半的葡萄园位Chambertin、Clos d eBèze、Charmes Chambertin、Mazy Chambertin和Clos de Vougeot等大型葡萄园中，而且还有一些私有财产。
Partner Content
Bouygues拥有Saint-Estèphe“超二级庄”（second growth）的玫瑰山庄园（Château Montrose）和拉朗德庄园（Château Tronquoy Lalande）、位于索米尔（Saumu）的红雅酒庄（Clos Rougeard）（去年所得）以及位于干邑（Cognac）的Distillerie de la Métaire。
预计这笔交易将在今年年底前完成。需支付的金额尚未披露。
翻译：Vicky Leung
