美国富豪买下纳帕名庄HEITZ CELLARS

阿肯色州的银行亿万富豪Gaylon M. Lawrence Jr.已经买下纳帕标志性酒庄Heitz Wine Cellars，据传卖价为1.8亿美元（合11.3亿人民币）。

Martha’s Vineyards 坐落于Oakville，占地34英亩，Heitz自1966年以来开始种植赤霞珠。葡萄园将继续归属于Tom和Martha，但合同中允许Heitz购买葡萄。

“我很高兴来到纳帕待了一段时间，并一直对这里的葡萄酒产业表示钦佩。

Lawrence Jr. 说：“我们的家人很幸运有一个非凡的机会，可以和Heitz Cellars一起经营如此卓越的家族生意。我们对酒庄光明的未来感到非常兴奋。

“Heitz家族是纳帕谷真正的开拓者，为葡萄酒树立了新的品质标杆并获得了国际认可。”

“我们都有着同样的核心价值观：致力于酿造优质葡萄酒。我们期待将Heitz Cellars的遗产传承下去，”他补充说。

53岁的Lawrence Jr.是田纳西银行信托（Tennessee Bank & Trust）的董事，也是农业公司劳伦斯集团(The Lawrence Group)的主要投资者。

他还担任包括彭博社(Bloomberg)在内的多个董事会成员。

“我们的家族于1961年创立了Heitz Wine Cellars，我们珍惜自己的职责，连续三代致力于塑造了纳帕谷葡萄酒酿造历史。

Kathleen Heitz-Myers说：“我们觉得现在是我们把这份丰厚遗产传给其他家庭的好时机。“

她补充道：“当我们遇到Gaylon时，便认为和他非常合拍。从根本上讲，在葡萄酒行业我们都是农民，而劳伦斯家族拥有悠久的农业历史，我们认为Heitz Cellars将会很好地照料。“

曾任Joseph Phelps酒庄总裁的Robert Boyd已被任命为Heitz的总裁兼首席执行官。

Partner Content

Wynns John Riddoch: representing the ‘ultimate selection’

Champagne Palmer shares the details that shape luxury

Non-vintage is ‘putting together a puzzle’ says Champagne Lallier

The vineyard-centred approach earning renown at Bodegas Ysios

“我在葡萄酒行业的几年中，有兴趣地观察了Heitz的发展。当我了解到这个角色时，我认为帮助酒庄从一个家庭转变到另一个家庭的机会对我来说很有吸引力。”

他说：“我期待着与Gaylon和他的家人一起工作，并保护Heitz家族遗产以及与之相关的一切。“

酿酒师Joe Heitz和他的妻子Alice于1961年在St. Helena南部一个八英亩的葡萄园开始了纳帕的酿酒历史。

他继续开拓单一的葡萄园，并使Heitz成为纳帕谷最受尊敬的酒庄之一。

今天，Heitz庄园在纳帕谷扩大至1100英亩，其中425英亩种植葡萄，包括酒店周围的牧场。

Heitz Martha’s Vineyard赤霞珠售价约250美元一瓶（合1500人民币）。

该庄园酿造其他红葡萄酒，长相思，霞多丽，仙粉黛和格林诺利诺。

Lawrence Jr.拥有7家社区银行，在阿肯色州东北部，密苏里州东南部和田纳西州设有31个办事处。

翻译：阳晨曦