Chinese
中国郑州查获5万瓶假奔富
中国中部城市郑州的警方日前查获5万瓶假奔富葡萄酒（Penfolds），价值超过人民币1800万元，这是目前查获的最大批次山寨奔富。仅仅五月前的去年十一月，上海警方查获了一万4千瓶假冒奔富，这显示出中国大陆市场的假酒规模。
警方表示，自去年4月以来，该犯罪团伙一直在制造假奔富，但是他们与之前的假冒案有所不同的是该团伙已经发展出了一个“复杂的生产和分销网络”，并且似乎只针对售价在人民币500元至8000元之间的奔富顶级葡萄酒。
据中国媒体报道，这些葡萄酒通过犯罪团伙自己的商店和网店销售到北京、上海、河南、河北和浙江的城市。
据报道，他们已经通过其分销网络销售了价值约500万人民币的3000多箱葡萄酒。目前尚不清楚售出的葡萄酒是否已被召回。
富邑葡萄酒集团的首席执行官Michael Clarke先前曾宣布在中国对奔富山寨酒开战，这是继富邑集团在澳大利亚对Rush Rich进行的诉讼，Rush Rich将Penfolds的中文名字“奔富”反向翻译为“追赶或奔向财富”。
在早前接受采访时， Clarke表示他决心消除市场上假冒奔富的“胡闹”。
Partner Content
澳大利亚葡萄酒大中华区区域总经理David Lucas上周早些时候在Vinexpo的一场活动上表示，Penfolds是中国大陆最受欢迎但也被“严重侵权”的葡萄酒品牌之一。
富邑集团在其中文微信平台发布的一篇文章中称，该公司赞扬当地警方制止假酒的工作，并表示该集团将加大力度保护其在中国大陆的知识产权，并与当地警方紧密合作以保护消费者的权利。
以Penfolds和Yellow Tail等流行品牌为首的澳大利亚葡萄酒在中国大陆越来越受欢迎，中国在过去几年已经成为澳大利亚最重要的葡萄酒市场。
翻译：丁方子
