Chinese
Coravin发行配有葡萄酒搭配应用升级版
Coravin，这家让葡萄酒爱好者能不去除橡木塞而享受他们喜爱的葡萄酒的公司，近日推出了一款新产品，它可以通过蓝牙连接到一个应用，让用户管理他们的酒窖、接收搭配建议、并监测剩余气体量以及设备的电池电量。
定价为899英镑的Coravin Model Eleven将于9月份发售，是全自动的（以前的版本带有一个夹子），能够监测剩余的氩气含量和电池寿命，并且可以收到设备需要清洁的提醒 ，通过蓝牙与Coravin Moments应用程序配对。
该应用程序会针对一个特定场合（例如David Lynch的电影配蔬菜杂烩）提供葡萄酒搭配建议，或根据你所拥有的葡萄酒搭配音乐、文学、电影和食品。 Coravin Moments由Delectable的巨大的葡萄酒数据库驱动，它是葡萄酒出版物《Vinous》拥有的一个应用程序，可以提供关于用户的葡萄酒的信息。
照片拍摄功能还使用户能够添加葡萄酒到他们的虚拟酒窖，以供后续参考。
Coravin公司CEOFrédéric Levy表示：“我们现在生活的时代，人们会优先考虑独特而丰富的经验，而非物质消费。 与其他任何饮料不同，葡萄酒可以触发感官，并能创造难忘的记忆。”
Partner Content
Coravin产品使用的技术允许用户用一个微小的医用级别的针刺穿橡木塞，将瓶中的葡萄酒压出，然后以氩气充满，以保持葡萄酒在瓶中的质量。
Coravin Model Eleven将于2018年9月在Harrods，Selfridges，Fortnum＆Mason，Majestic Wine和Harvey Nichols开放购买。
翻译：丁方子
