Chinese
周伯通酒庄庄主逝世
波尔多四级酒庄周伯通酒庄(Château Branaire-Ducru)庄主Patrick Maroteaux在和癌症长期抗争之后离世。
《葡萄酒观察家》报道，Maroteaux于上周日逝世，享年67岁。波尔多人将非常怀念他。
舍宛酒庄(Chateau Chauvin)庄主Sylvie Cazes告诉《葡萄酒观家》 ： “Maroteaux总是充满力量，智慧和远见。他真心为整个产区的未来考虑。”
Maroteaux出生于法国北部，家族在1988年收购了位于圣朱利安产区（St-Julien）的周伯通酒庄。在金融和白糖行业工作了一段时间之后，他接手了酒庄。
始建于1824年，曾隶属于龙船酒庄（Beychevelle）的周伯通酒庄，在他接手之后开始回复生机。
他复兴了葡萄园和酒庄，推行了重力酿造法。
他的另一个明智之举是在雇佣了年轻的技术总监Philippe Dhalluin 并且用相对年轻的葡萄藤酿造的葡萄酒发布了周伯通庄园副牌。Dhalluin在2002年跳槽到一级酒庄木桐。
2000年，他成为拥有135名成员的波尔多特级葡萄园联盟主席，2000-2008在任期间建立了“Week-End des Grands Crus”。
Partner Content
骑士庄园(Domaine de Chevalier)庄主，现任波尔多特技葡萄园联盟主席Olivier Bernard告诉《葡萄酒观察家》：“Patrick 的活力，开明，尊重我们的价值观。他一生都不辞辛劳地在路上。”
Maroteaux留下妻子Evelyne及四个孩子 Anne-Laure, Pierre-Henry, Sophie以及负责酒庄的François-Xavier。
周伯通酒庄占地50公顷，主要种植赤霞珠，也有梅乐，品丽珠和小味儿多。
酒庄每年生产约15,000箱正牌葡萄酒。
撰文：Lucy Shaw
翻译：阳晨曦
