Chinese
富邑葡萄酒集团将克莱尔谷酒庄出售给沙普酒庄
富邑葡萄酒集团已将其位于克莱尔谷（Clare Valley）生产Annie’s Lane品牌的酒厂Quelltaler Estate出售给沙普酒庄（Seppeltsfield），其交易数额未被公开。
据《AdelaideNow.com》报道，作为此次交易的一部分，Seppeltsfield将收购约900英亩的葡萄园以及现有的Quelltaler1000吨酿酒厂。
Seppeltsfield进军克莱尔谷是在今年早些时候买下迈凯伦谷（McLaren Vale）的Ryecroft酒厂和葡萄园之后，并且酒庄于5月份在中国开设了一个价值7500万澳元的酒庄之后的又一添置。
在Annie’s Lane品牌成立之前，该酒庄被称为Quelltaler Estate，其历史可追溯到1851年，与巴罗萨（Barossa）的Seppeltsfield相似。
在H. Buring & Sobels公司的旗下，Quelltaler在20世纪因出产加强型葡萄酒、白兰地、“莱茵雷司令”和“Hock”酒款而著名。 它在上世纪80年代被法国公司雷米·马丁（Rémy Martin）拥有过一段时间，在1987年被卖给沃尔夫·布莱斯（Wolf Blass），最终并入了Southcorp和Foster’s，直到如今的富邑葡萄酒集团。
Quelltaler的原始商标包含在此次交易中，但是富邑公司将保留Annie’s Lane品牌的所有权，该品牌将被继续生产和分销。
Partner Content
“在经历了15年的艰难时期后，澳大利亚葡萄酒产业又一次处于上升期。 这主要是由于中国成为了澳大利亚葡萄酒的强劲新市场。” Seppeltsfield所有人和执行主席Warren Randall表示。
他说：“此时收购优质的葡萄栽培和酿酒产业将促进Seppeltsfield集团在一个已经处于上涨的市场上获取更多的市场份额。”
撰文：Lauren Eads
翻译：丁方子
