Chinese
长城葡萄酒被卖回母公司中粮集团
在中粮集团旗下的香港上市公司中国食品有限公司将出售包括长城品牌在内的葡萄酒业务消息传出的第二天，接手的公司被证实并非他人，而是其母公司中粮集团。
dbHK了解到，这项非常规的交易是中粮集团的一个战略举措，意图将中国食品公司专注于饮料而非葡萄酒业务。根据该上市公司的财务报告，其葡萄酒业务由于长城品牌不温不火的业绩而受挫。
在长城葡萄酒归属香港上市公司中国食品有限公司时，该品牌的销售表现被公众密切关注，因其被视为中国领先的葡萄酒酒庄之一。
在中国食品公司的葡萄酒业务转回母公司中粮之后，处于非上市公司旗下的长城品牌将不会被要求透露其财务收益，这可能会给长城带来一些灵活的空间，以适应即将到来的变革。
在分发给客户和合作伙伴的声明中，中粮集团强调，“此次出售对长城或中粮名庄荟的业务经营没有影响”。 出售之后，这两者将由中粮酒业管理，成为中粮集团旗下18家专业公司之一。
该公司在声明中解释说：“此次出售是为了优化资本和资源，长城和中粮名庄荟的的实际控制人仍未中粮集团，故不会对公司的业务和管理产生影响。
Partner Content
“这将有利于长城和名庄荟进一步深化改革，引入更加市场化的体制机制。”
中国食品有限公司董事长马建平补充说：“出售葡萄酒业务和其他非饮料业务后，中国食品公司将成为中粮集团18家专业公司中唯一一家专注饮料业务的平台。 这不仅可以让我们将所有资源导入开发我们明确的核心饮料业务，也有利于改善公司的杠杆比率，增加每股收益。”
此次出售似乎是中粮集团正在进行的巩固资产结构改革的一部分。 据《南华早报》报道，该集团最近通过重组、资产出售或破产清除了36家“僵尸公司”。
翻译：丁方子
