Chinese
全球葡萄酒产量创56年来新低
因为今年初袭击欧洲的恶劣霜冻天气，导致葡萄酒全球葡萄酒产量预计将跌至50多年来最低。
根据国际葡萄及葡萄酒组织(The International Organisation of Vine and Wine，以下简称OIV)的初步预测，2017年全球葡萄酒产量将跌至2.467亿百升，相比去年下降8%。
这次预计的下跌，很大程度上是今年春夏袭击法国，西班牙和意大利的恶劣霜冻和热浪导致。
这三个国家是世界上最大的葡萄酒生产国，任何损失都将对全球葡萄酒产量的总体数据造成直接而激烈的影响。
欧洲委员会（European Commission）发表声明称，欧洲的葡萄酒产量为36年来最低。OIV预测意大利产量将下跌23%，法国下跌19%，西班牙下跌15%。
因为目前正在采收的收尾阶段，遭受侵袭较为严重的波尔多和香槟地区尚未能发布官方数据。里奥哈产区则发布报告称其今年总产量应该在3.59亿公斤，因为霜冻和干旱，比往年正常采收量小一些。
放眼全世界范围，新西兰今年采收也有些棘手；欧洲的勃艮第反而一切正常；南非宣称比往年产量稍微大一些；加州虽然遭受野火的侵袭，产量和质量也都将保持往常水平；澳大利亚则比2016年增长了5%，连续三个年份持续增长。
Partner Content
产量的减少不会影响到质量。因为尽管年初时，欧洲许多产区饱受霜冻冰雹之苦，但随后的生长季节里一直好天气不断。
法国和其他地区的产量下降，绝对的负面影响是：已经连续几年低产量的酒庄将会承受更大的压力，极端天气袭击过的地区出产的葡萄酒价格势必会上涨。
荷兰合作银行(Rabobank) 最近发布的报告突出了2016和2017年小产量导致的桶装酒市场严重缩水。
翻译：阳晨曦
