纳帕谷评估冰雹损失
纳帕谷葡萄园日前正评估于上周遭受冰雹袭击后所蒙受的损失，部分地区的产量可能受到较大影响。
据纳帕当地媒体报导，周日下午（6月11日）纳帕谷Oakville的Atlas Peak和Pritchard Hill部分地区都见到拇指盖大小的冰雹。此外，当地酒农担心半山腰地区的葡萄园因为还在开花期，可能将遭到惨重损失。
纳帕谷酿酒商协会（Napa Valley Vintner）的市场总监Patsy McGaughy告诉当地媒体《Napa Valley Register》说此次冰雹影响主要取决于具体葡萄园的地理位置。那些位于地区北部和南部河谷地段的葡萄园，因为都已经过了花期，因而损失较小。
在一份于6月14日发布的声明中，McGaughy称此次冰雹对纳帕葡萄园造成的影响轻重不一。
“西部山区的葡萄园完全未遭受冰雹，很多在河谷地区的葡萄园虽然遭到冰雹，但这些地方的葡萄藤已过花期因此未受到任何损失。东部山区以及部分河谷地区所受到的损失则相对比较轻微，但是从目前的生长期来看，还很难预计最终的影响究竟有多严重。”她说。
据这家当地媒体报导，包括Silverado Farming Company, Dos Lagos Vineyards等在内的位于Atlas Peak海拔1650英尺高的葡萄园遭受部分损失。Dos Lagos庄主Thomas Dinkel声称损失可能影响到三分之一的产量，而Silverado则称冰雹损坏了其在Oakland地区大约15%的产量。
Stagecoach Vineyard的葡萄园及酒庄关系经理Gabrielle Shaffer则表示尽管她所在的地区遭到较大损失，但她的葡萄园则相对损失较轻。
Partner Content
“Stagecoach是纳帕面积最大而连贯的单一葡萄园，从Atlas Peak横跨Pritchard Hill，且是Foss Valley上所有葡萄园中最主要的一块面南朝向的葡萄园。冰雹发生在下午，所以我相信是Stagecoach的朝向使我们此次免受损失，而只是经历了短暂的暴风雨。所以我很幸运能上报Stagecoach此次几乎没有任何损失，也希望那些受到损失的酒庄能在接下来的生长期内重振旗鼓，仍旧迎来成功的2017年份。”她在接受db杂志采访时说。
此外，McGaughy还补充说相比其它在今年遭遇“惨重冰雹损失”的地区而言，纳帕的酒农已经是“非常幸运的了”。 今年早期，勃艮第宣布将在整个地区安装有史以来最大的“冰雹防护网络”，采用125台地面碘化银生成器，向空中释放碘化银以直接组织冰雹的形成，从而保护整个勃艮第地区面积达42000公顷的葡萄园。同样的措施也已在勃艮第、波尔多以及法国西南地区得到小范围的应用。
另外，一场猛烈的冰雹也在今年4月席卷了意大利Piedmont的Langhe地区，仅在此前数周大部分意大利和法国葡萄酒产地还经历了惨重的霜冻打击。晚来的春霜同样于5月袭击了西班牙、里奥哈、香槟、英国、奥地利、瑞士、匈牙利、捷克、斯洛文尼亚以及波尔多，后者已经证实将可能因为此次霜冻提价20%。
翻译：肖斐远
