中粮名庄荟2016期酒采购减半
国内领头的葡萄酒进口商之一中粮名庄荟在此次2016年波尔多期酒采购中大幅削减采购量，采购量仅是2015年期酒采购量的一半，相信原因在于今年期酒的价格增长以及国内消费者低迷的需求。
“中国并不是一个看重年份的市场。大部分消费者对价格更为敏感，而不是年份品质，”中粮名庄荟的高端美酒采购总监Aline Bao评论说。中粮名庄荟是国内国有领头葡萄酒进口商，自称在去年通过自家渠道以及一家名为C&D的物流公司，共进口大约600万升葡萄酒。
尽管有评论认为英镑贬值为出口创造了有利条件，但是就中国国内市场而言，人民币也从去年开始经历了好几轮贬值，从而促使酒商不得不保持警惕，这也是中粮此次大幅削减采购量的另一大原因。
波尔多的2016年份（普遍被认为是一个绝佳年份）价格相较于2015年份平均增长了15%，尽管从品质上而言，这两个年份应当不相伯仲，当然各产区之间会有相应的差异。譬如2016年份，波亚克的整体表现就好过2015年份， 而在2015年份，右岸和玛歌则似乎更甚一筹，和葡萄酒评论家萨克林（James Suckling）一起亲身参与了今年波尔多期酒品鉴的Bao对此补充说。
“对我们而言，我们认为一些名庄的价格对中国市场而言已经太高。此外，部分酒庄也减少了配额的数量，”她说，这就意味着“进口商得到的利润不会那么多。”中粮名庄荟今年的期酒采购量就比上年减少了一半之多，但她并未透露具体数额。
这一价格继续上涨的趋势（尽管今年的价格增幅相对而言已经比较轻微）预计将进一步促进老年份葡萄酒的销售。“相对而言，这些已经适饮年份的酒款性价比更好。”她评论说。
Partner Content
“但是一些（2016年份的）葡萄酒仍具有很高的性价比。毕竟这个年份的品质是一个保障，而中国市场也正逐渐变得更看重品质。我们削减了采购的数量，并对我们的品牌组合和结构做了相应的调整。这有助于我们为我们的客户提供更多列级庄的选择和服务，同时避免价格过高的风险。”她解释说。
有评论说中国市场的储量过大，对此Bao证实说她曾听到业内传闻说一些进口商还在清仓销售他们的2010年份存货，但她声称中粮并没有仓储过剩的问题。
至于问到中国内地酒商是否对今年的2016年期酒销售反应冷淡时，她说，“在中国市场，诸如京东和天猫等这几年异军突起的领头葡萄酒电商，出于它们的结构特点是不参与期酒采购的。而传统的葡萄酒进口商则不情愿在期酒上投资，因为期酒采购并不能确保未来得到高回报。”
中粮名庄荟在公开市场的高端名酒销售在去年达到1亿人民币的市值，Bao在今年三月的成都糖酒会上说，并解释这些高端名酒为价格在300元人民币以上的非独家销售酒款。
翻译：肖斐远
