富邑回应：奔富低谷纯属谣言
澳大利亚酒业巨头富邑集团（Treasury Wine Estates）近日公开发表声明称，有关其旗下知名葡萄酒品牌奔富在华市场遭遇低谷的言论，实为无稽之谈。
近日，澳洲酒业巨头富邑集团在一份发给dbHK杂志的声明中公开表示，“近期一篇题为‘澳大利亚奔富（Penfolds）葡萄酒中国市场遭遇低谷’的新闻报导在中国网络渠道和社交媒体上散播转载，其中有关富邑集团和旗下葡萄酒品牌奔富的相关信息严重失实，并具有误导性。”
在这篇最先发布于《中国网》（china.com.cn，为直属于国务院新闻办公室的官方新闻门户网站）的文章中，称富邑集团“由于业绩下滑53%，集团不得不削减旗下25个品牌来自救”。
文章随后被《人民网》（people.cn，为中国共产党的官方新闻门户网站）转发，并迅速在其它中国新闻媒体和社交平台上转载分享。
对此，富邑集团反驳称：“事实上，在2017上半年中期业绩报告中，富邑集团亚洲地区的息税前利润为7.9千万澳元（折合人民币约为4亿元），增幅达75.6%，息税前利润率为36.2%。” 而在dbHK致电富邑集团北亚地区公关经理Tommy Tse，问及“业绩下滑53%”这一具体数据来源时，Tse表示，这个数据是从几年前发布的报告中提取出来的。
事实上在2017上半年中期业绩报告中，亚洲地区的息税前利润和营业额增长是最快的。公司在今年2月发布财务数据时表示“（公司业务）增长强劲，所有主要品牌售价都有所上升，造成积极的每箱净销售利润增长。”
与此同时，富邑集团也再次重申，集团并无削减旗下品牌的计划。“富邑集团拥有近80个葡萄酒品牌，包括全球知名的奔富酒庄、禾富酒庄（Wolf Blass）和贝灵哲酒庄（Beringer Vineyards）等。报导中提及富邑集团削减品牌的说法是完全失实且具误导性的。”声明表示。
目前，富邑集团在中国葡萄酒市场取得了巨大的成功，特别是奔富这一品牌的葡萄酒推广销售，部分得益于其中国译名“奔富”二字“奔向富裕”的好寓意。
Partner Content
Tse表示公司目前正在详细调查此次事件，并将保留对该不实报道诉诸法律追究的权利。在本文报导之时，原载于《中国网》上的原文报导已被撤除。
撰文：Natalie Wang
翻译：肖斐远
更多精彩内容，敬请关注：
