Chinese
辛明顿家族首次在杜罗河谷以外收购葡萄园
葡萄牙葡萄酒业巨头辛明顿家族酒庄（Symington Family Estates）近日在南葡萄牙的Alto Alentejo地区买下一座占地207公顷的酒庄，使其成为家族在杜罗河谷（Douro）以外购得的第一片葡萄园。
辛明顿家族酒庄是杜罗河谷的领头酒庄，共有27座葡萄园，总面积超过1,000公顷。但此次在杜罗河谷以外收购葡萄园并酿造葡萄酒，对家族来说还是首次。
事实上辛明顿家族在Alentejo地区探求葡萄园已有些时日，并称其被这一地区优质的土壤，当地温和的气候以及产区内葡萄酒“飞速提升的质量”等深深吸引。
“在杜罗河谷经营了135年后，我们觉得是时候另寻一片葡萄牙的优质产区来酿酒了。”Rupert Symington评论说。
“我们热爱Alto Alentejo产区，尤其是这片葡萄园所在的地方。我们将在这里酿造一些令人振奋且有趣的酒款。”
辛明顿家族此次收购的葡萄园位于Alto Alentejo最小的子产区之一Portalegre境内（该产区仅有841公顷高度分散的葡萄园），包括43公顷海拔在490-550米间的葡萄园（这些葡萄园坐落在São Mamede国家公园境内，整个国家公园海拔高达1025米，是南葡萄牙境内的最高山脉）。
酒庄所购葡萄园的土壤由片岩和花岗岩组成，排水性良好，源自山峰植被高处的水流经过庄园东北边界，为葡萄园带来必要的水分。
Partner Content
这一此前名为Altas Quintas的酒庄在当地已有多年的酿酒历史，但此次辛明顿家族决定不收购任何酒庄存货，而是自己从头开始在这里酿造葡萄酒。
撰文：Lauren Eads
翻译：肖斐远
更多精彩内容，敬请关注：
