Close Menu
Chinese

高酸度并非香槟在中国进展缓慢的原因

香槟协会(Comité Champagne)的传讯总监Thibaut le Mailloux近日提到香槟在中国市场发展缓慢的原因并非其较高的酸度,而是教育不足,强调教育在释放香槟市场潜力上的重要性。

thegolfbusiness.co.uk香槟是今年法国五月的重点,Mailloux在致辞中指出亚洲的香槟消费量相较于20年前已得到大幅提升(1996年为430万瓶,2015年则为2140万瓶)。
然而在不同亚洲市场中,香槟的消费量差异仍是巨大的。譬如,日本单独一国就有1180万瓶的年消费量,是香槟的全球第四大出口市场,比香港(170万瓶)和中国(130万瓶)两者加在一起的消费量还要高出4倍之多。
然而在解释香槟究竟为何在中国增长缓慢时,Mailloux指出进一步教育消费者并鼓励他们尝试香槟的多样性是重中之重。在干型香槟之外,不喜高酸度的消费者可以探索口感更甜的风格,譬如extra dry和半甜demi-sec等都有更高浓度的补糖量。
“香槟首先而且最重要的一点是,它是一个独特的葡萄酒产区,而且具有多样的香槟风格。亚洲的消费者还没有充分发现这些多样性,以及认识或大牌或小农的不同香槟生产商。”
“因此,香槟在亚洲总的来说未来是明朗的,因为尽管所有这些酒款都称之为香槟,但每一位消费者都能够找到一款符合他们口味的酒款风格。”
至于说到特地为中国消费者打造的教育项目,他说香槟协会已在去年开设了一个名为“香槟校园(Champagne Campus)的网上学习网站,以及一个中文的问答测试应用程序,此外大部分香槟品牌和酒农香槟也都有自己的中文网站。在去年的香港Vinexpo上,协会还开创了一个名为“360度香槟”的虚拟现实导览,介绍香槟的各处山丘、酒庄以及酒窖等。在此之外,他们也大力通过中文社交媒体微信来吸引更多关注。”
法国五月为时一个月,今年将有220位合作商(港澳两地的米其林餐厅主厨,餐厅,以及葡萄酒进口商和经销商)联手打造特别适合香槟配餐的菜单。
此外,还将有60多家不同的香槟品牌包括Bollinger, Duval-Leroy, Drappier以及Taittinger等在不同的品酒会上出现。在整个五月期间,30多家高端零售商譬如City Super, Watson’s, The Bottle Shop, Ponti Wine Cellars以及Enoteca也会相应推出不同的香槟优惠促销。
更多详情,敬请参见 www.frenchgourmay.com。
撰文:Natalie Wang
翻译:肖斐远

更多精彩内容,敬请关注:

Partner Content

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

It looks like you're in Asia, would you like to be redirected to the Drinks Business Asia edition?

Yes, take me to the Asia edition No

The Drinks Business
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.