Chinese
女啤酒酿酒人推出反特朗普啤酒
六名来自美国科罗拉多州丹佛市的女性啤酒酿酒人，在美国总统当选人特朗普正式就职成为美国第45任总统之前，推出了一款反特朗普啤酒。
这款啤酒名为‘大造名声：暴动小猫啤酒’，名字正是因俄国抗议组织和朋克摇滚乐队‘暴动小猫（Pussy Riot）’而得来。第一批酒是在2016年12月28日酿的，而且在接下来几周还会酿更多的啤酒。
在1月20日特朗普就职的这天，所有合作酿造这款啤酒的酿酒厂将开瓶出售这些啤酒。其中部分收益将捐给当地慈善机构。
这些女性酿酒人包括来自Goldspot Brewing酿酒厂的Kelissa Hieber，Wynkoop Brewing酿酒厂的Bess Douherty，Great Divide Brewing酿酒厂的Katie Cochrane，Lady Justice Brewing酿酒厂的Betsy Lay，Dry Dock Brewing酿酒厂的Alyssa Hoberer以及3 Freaks Brewing酿酒厂的Jess Anderson。
他们决定酿制这款反特朗普的啤酒，正是因特朗普在其一生的政治生涯和最近的大选中大肆谈到充满性别歧视、厌恶妇女、可耻的言论。
这款啤酒是一款季节啤酒（imperial saison）,是在草莓果泥的基础上陈年酿制的，此次特意选用草莓也是暗讽对女性只喜欢果味啤酒的这种刻板印象。在接受当地媒体《Westword》采访时， Douherty说到：“这看似是一款比较精致的啤酒，但酒劲十足，足以让人醉倒在地。”
“酒的诞生是因特朗普的竞选吗？没错，但终究这是关于那些将在他的这届政府领导下受打压的群体，而且这些群体目前已经收到攻击。”
Partner Content
Hieber 补充说到：“我们要互相打气为各自出头，这就是这款啤酒的真谛。我们必须这么做。”
撰文：Octavia Bromell
翻译：王欢
更多精彩内容，敬请关注：
