Chinese
巴罗洛受冰雹袭击
据报导，一场夏日冰雹于上周（7月26-27）袭击了皮埃蒙特的整个朗格（Langhe）地区，造成了大量损失。
Oddero酒庄的Isabella Oddero在接受Wine Spectator采访时说，酒庄在位于La Morra产区San Biagio山坡上的葡萄田损失了20%的内比奥罗、雷司令和霞多丽，另外在酒庄厂房附近的Bricco Chiesa田则损失了30%的产量。
至于酒庄在Brunate，Bussia以及Rocche di Castiglione的田地则由于盖有网罩而得以幸免。但是在Monferrato产区Nizza附近的Braida酒庄则有5公顷Castelnuovo Calcea附近的巴贝拉葡萄全军覆没，尽数毁损。
由于出现越来越多的冰雹袭击，朗格地区的酒农日益开始采用网罩来保护他们的葡萄藤。所幸，内比奥罗是晚熟品种，因而在此次冰雹袭击中，大量葡萄还未足够成熟而受到更大的损失。
Partner Content
“我才刚刚视察了所有的葡萄田并对我所见到的感到欣慰，”Poedere Aldo Conterno酒庄的Giacomo Conterno说，“但是一部分葡萄果实的确遭到摧毁，所以今年的产量会小幅下降。”
至于说到天灾，大洋彼岸的美国加州蒙特雷县（Monterey）则正经历一场无法受控的自然火灾。自7月22日大火发起至今，已有超过5000名消防战士奋斗在灭火第一线。Carmel Valley的葡萄田位于大火的直接威胁之下，另外亦有多处在浓烟裹挟之中。目前这一产区可能蒙受的损失仍未知晓。
