Chinese
Etienne Hugel不幸去世
阿尔萨斯名庄雨果家族于周末发讣闻宣告，Etienne Hugel不幸在周六4月9日与世长辞，享年仅57岁，具体死因未公布。
身任家族酒庄商务总监的Etienne Hugel，和兄弟Jean-Philippe以及Marc一起掌管雨果父子酒庄（Hugel & Fils）长达20余年。
生于1958年，他在勃艮第完成酿酒学业后于波尔多及加州等地工作，并于1982年返回家族，和兄弟们一起从叔父辈手中接管过酒庄，此后迅速升任销售市场主管及商务总监职位。
作为商务总监，Etienne频繁出差，是整个酒庄最被外人熟识的面孔，在美国及亚洲各国酒圈广受尊崇及爱戴。
如今雨果家族酒庄出品能见于全球近100多个市场，Etienne实在功不可没。此外，他还不遗余力地在自家酒庄之外热心推广整个阿尔萨斯产区，其一大贡献便是将阿尔萨斯葡萄酒和亚洲菜肴进行了完美的搭配。
机智风趣之余（他曾经在接收db杂志采访时说自己最大的恐惧便是有一天会把所有香槟喝完而不再能享受这一美酒），Etienne还十分热情健谈，精力充沛，在推广自己所爱的葡萄酒和产区时不遗余力，孜孜不倦。
Partner Content
他父亲André在声明中说，“我的儿子Etienne即是具有远见的梦想家，又是勤奋刻苦的实干者。他不知疲倦地周游世界，展示了无与伦比的人际关系沟通能力和极具感染力的热情。”
“周其一生，他都能向那些与他一起共事的人传达他的热情，专业精神以及个人价值理念。”
Etienne留下一名遗孀及两名子女。
