Chinese
欧盟限制“1855”年字样的使用
欧盟正式官方认定“1855”为“传统术语”，而不再被允许使用或在酒名中出现。
1855列级庄协会（The Conseil des Grands Crus Classés en 1855）已经致力于限制“1855”的使用达5年之久，现在整个公案终于尘埃落定。
欧盟委员会于去年8月22日公布了这份提案，在等待可供上诉的强制期限过后，现在被正式确认， “1855” 被加入欧盟“传统术语”名单。
除了上述列级庄协会所代表的于1855年得到分级评定的波尔多酒庄之外，任何其它公司和酒庄都不得以历史参照理由之外使用这一年份。
这一设限背后的用意在于防止公司使用这一年份字样从而误导消费者或将整个分级制度带入争端。在此，列级庄协会首先想到的无疑是臭名昭著的1855.com这一公司（在去年由于无法交付酒款而陷入官司泥淖，最后关门大吉），和近日美国的“一级葡萄田案”可谓如出一辙。
Partner Content
菲利普（Philippe Castéja），列级庄协会的主席在一份声明中表示，“这一‘传统术语’将维护所有分级体系下成员的权益，同时也是波尔多酒庄品牌维权的一个开始。”
1855年分级体系出于拿破仑三世的要求而设立，将波尔多左岸的各大酒庄分列5级以供参加当年的巴黎世博会。列级庄协会最近暂停了其关于分级体系取得世遗认可的运动。
