Hallaton Bottle Kicking 比赛延续了复活节的传统

莱斯特郡的哈拉顿（Hallaton）和梅德伯恩（Medbourne）村庄在复活节星期一继续他们古老的啤酒桶踢活动。 

在一场声称可以追溯到异教时代的比赛中，村庄竞相将三个桶中的两个（称为“瓶子”）移到反对派的当地溪流中。

在一场“三局两胜”的比赛中，哈拉顿今年以2-0获胜，在游行和仪式上分发了由牧师祝福的野兔馅饼，然后被切开并扔进周围的人群中。

2024 年哈拉顿踢瓶赛的美妙天气——很荣幸能加入游行并在比赛开始前将丝带系在瓶子上（一个装有约一加仑啤酒的旧木桶，然后用蜡密封），然后每个村庄都争先恐后地获得...... pic.twitter.com/ANXEGqUmEk

— 艾丽西亚·卡恩斯 （Alicia Kearns） 议员 （@aliciakearns） 2024 年 4 月 1 日

组委会现任主席菲尔·艾伦（Phil Allan）已经参与这项赛事50年了，他告诉 英国广播公司（BBC ），这是“英国最古老的持续体育赛事”。

每个桶装大约一加仑啤酒，在当地酒吧装满，并在比赛开始前用蜡密封。比赛的唯一规则是不允许挖眼、勒死或使用武器。

据报道，组织者也热衷于强调他们不能对受伤负责，今年参赛者收到了几处骨折。

其中两个桶装啤酒，另一个桶被涂成红色和白色，是木制的，被称为“假人”。

作为胜利的一部分，哈拉顿收到了两个装满啤酒的桶，这些啤酒桶被分发给获胜的球员，然后是观众，而失败的球队则获得了假桶。

此外，还将向获胜团队赠送一块石头黄油十字架。

比赛结束后，通常只需要大约一个小时，每个村庄的居民都会回到当地的酒吧。

每个木桶被抛向空中三次，以表示游戏开始，然后每个村庄的居民试图将木桶越过邻居的溪流——相距约一英里。