ハラトンボトルキック大会はイースターの伝統を続けています

レスターシャーの村、ハラトン(Hallaton)とメドボーン(Medbourne)では、イースターマンデーに古代のビール樽蹴りイベントが続いています。 

異教の時代に戻ると主張する競争で、村は「ボトル」と呼ばれる3つの樽のうち2つを反対派の地元の小川に移動させることを競います。

「ベスト・オブ・スリー」ゲームでは、パレードと牧師によって祝福されたウサギのパイの儀式的な配布の後、ハラトンは今年2-0で勝利しました。

2024 年のハラトン ボトル キッキングの素晴らしい天気 – パレードに参加し、ゲームが始まる前にボトル (約 1 ガロンのビールを保持し、ワックスで密封された古い木製の野樽) にリボンを結ぶことができて光栄です。 pic.twitter.com/ANXEGqUmEk

— アリシア・カーンズ議員(@aliciakearns) 2024年4月1日

50年にわたってこのイベントに関わってきた組織委員会の現会長、フィル・アラン氏は BBC に対し、このイベントは「英国で最も古くから続いているスポーツイベント」だと語った。

各樽には1ガロンのビールが入っており、地元のパブでビールが充填され、競技が始まる前にワックスで密封されます。競技会の唯一のルールは、目をえぐったり、絞めたり、武器を使用したりしないことです。

主催者は、今年は競技者が骨折した数人が負傷したため、怪我の責任を請求できないことも強調しています。

2つの樽にはビールが入っていますが、もう1つの樽は赤と白に塗られていて木製で、「ダミー」と呼ばれています。

勝利の一環として、ハラトンはビールの入った2つの樽を受け取り、勝った選手と観客に分配し、負けたチームはダミーの樽を受け取りました。

さらに、優勝チームには石のバタークロスが贈呈されます。

通常は1時間ほどで終わる試合が終わると、各村の住民は地元のパブに引っ込みます。

各樽はゲームの開始を知らせるために3回空中に投げられ、各村の住民は約1マイル離れた隣人の小川の上に樽を運ぼうとします。