议会误拆酒馆

谢菲尔德市政府承认，负责拆除市场酒馆的公司 "接到了错误的指示"。

自 1797 年以来，交换街的市场酒馆原址上一直有一家酒馆，最后一次重建是在 1914 年，当时名为罗瑟勒姆之家（Rotherham House）。根据 "真正的啤酒运动"（CAMRA）谢菲尔德分会（Sheffield branch of the Campaign for Real Ale）的说法，这家酒馆后来曾是一家伯尼客栈（Berni Inn），后来又成为惠特布莱德（Whitbread）旗下的一家 Beefeater/Brewers Fayre。它于 2006 年关闭，再也没有重新开张。

在事情没有完全按计划进行之后，议会发表了一份声明，解释了拆除的背景："在清除建筑中的石棉时，发现建筑的烟囱结构不稳定，导致进入邻近的 Mudford 大楼不安全。在拆除烟囱的同时，建筑控制部门对原酒吧进行了进一步评估，不幸的是，整栋建筑被认为不安全，需要全部拆除。

议会还透露，上个月 1 月 9 日，议会成员与哈勒姆郡历史建筑协会等遗产团体成员会面，讨论拆除事宜。该协会成员提出的在拆除前考虑第二意见的要求被采纳，并同意在第二天（1 月 10 日）中午 12 点之前停止拆除这座历史建筑的工作。

然而，议会的声明显示，这一规定并未得到遵守，随后的拆除工作不出所料地对大楼造成了进一步的损坏："我们最初认为，1 月 10 日上午，大楼顶部的炮塔在自重作用下倒塌。后来得到的新信息表明，爆破公司在上午 11 点 53 分错误地接到了继续爆破的指令。我们的理解是，炮塔的倒塌是由于重新开始的拆除工程造成的"。

本-米斯凯尔（Ben Miskell）议员是议会交通、复兴与气候委员会主席，同时也是谢菲尔德工党议员的副领袖，他评论道："拆除市场酒馆并不是我们轻易做出的决定，然而，鉴于该建筑的状况，我认为我们别无选择。

"他继续说："作为一个组织，透明度对我们来说至关重要，我们将在第一时间与居民和利益相关者分享这一最新消息。他继续说："在整个过程中，我一直希望合作伙伴能够充分了解情况。我感到失望的是，情况似乎并非如此，人们得到的信息并不准确。我们将致函合作伙伴表示歉意，并将展开内部调查，以了解究竟哪里出了问题。

拆除酒馆可能会引起公众的共鸣和强烈抗议，去年夏天英国最古怪的酒馆--"歪屋"（Crooked House）被拆就是最明显的例子。虽然 CAMRA 尚未就拆除市场酒馆一事发表声明，但 2 月 5 日，在纪念 "歪楼 "被毁六周年之际，CAMRA 呼吁英国政府 "承诺为酒馆提供额外保护，避免酒馆被非法改建或拆除"。鉴于市场酒馆的遭遇，该压力组织正在推动的其中一点或许具有讽刺意味，那就是 "议会能够强制被拆除的当地人一砖一瓦地重建酒馆"。