13歳の少女に酒を提供した店が酒類販売免許を維持

エジンバラのコンビニエンス・ストアは、少女に酒を販売し、その少女が後に入院したにもかかわらず、「経験の浅い店員」の責任として、酒類販売免許の存続を認められた。

昨年8月、13歳の少女が入院したことを受け、エディンバラ警察はウェスト・ピルトンにあるデイ・トゥデイ・エクスプレスのオーナー兼店長であるアドナン・ジャフェリーの酒類販売免許を見直すよう地元議会に要請した。

弁護士によれば、事件に関して「取り乱し、苦悩」しているというジャフェリーは、「経験の浅いスタッフ」のせいにし、犯行は「一度限り」だと主張したため、警告で釈放された。

スコットランド警察のバリー・マーサー巡査部長は、免許委員会に対し、少女は「2本の酒を要求」し、店員は「レジでスキャンし、白いキャリーバッグに入れた」と述べた。

また、「やりとりの中で、彼女が年齢確認を求められたことは一度もなかった」と付け加えた。

数時間後、友人たちと酒を飲んだ後、少女は倒れ、救急車が呼ばれた。

店のCCTV映像を確認したジャフリーの弁護士アリステア・マクドナルドは、少女は「13歳以上に見えた」と主張し、少女に接客したスタッフのトレーニング記録がないことを、次のように説明した：「トレーニング証明書はあったが、店にはなかった」。

当該スタッフはその後退職した。

エジンバラライブ』紙は、その検討過程を取材し、キャシー・フラートン評議員が次のように反論したことを明らかにした：「アルコールは13歳の少女が購入したものです。彼女が13歳に見えたかどうかはまったく関係ありません。ジャフェリー氏は施設ライセンス保持者です。他の誰が何と言おうと、彼は自分の店で行われることに責任があり、その結果、彼はライセンスの条件の多くに違反している。

しかし、同僚議員のチャス・ブースは、事件は「極めて深刻なものだが......この事件の犯人は我々の前に座っていない。

デイ・トゥデイ・エクスプレスは、アルコール提供免許の保持を許可された。