You are currently viewing the International Edition. You can also switch to the Hong Kong Edition.
Saturday 4 July 2015

Wine and Opera part 6: Don Giovanni

17th March, 2014 by Rupert Millar

“Rampant lechery”

469px-Don_Juan_and_the_statue_of_the_Commander_mg_0119As with all of the works so far, Mozart’s Don Giovanni, is based on earlier legends, in this instance the Spanish Don Juan by Tirso de Molina.

As a subject it has been covered many times, not least by Mozart but also Lord Byron, Pushkin, Dumas, Balzac, Strauss and Bernard Shaw.

It is Mozart and Byron’s interpretations which perhaps hold the greatest interest, their “bad boy” reputations for vice and drink being in such close parallel with their subject’s own lecherous, libertarian debauchery.

It’s hard to sometimes think of opera as being controversial but the subject matter of many was often devastatingly explicit for their times.

Even La Traviata had to change its setting from Verdi’s contemporary 1850s (in which time he and his librettist, Francesco Maria Piave, wanted to set it) to the early 1700s because the subject matter of courtesans – effectively legalised high society prostitution – was a little too close to the bone.

But Verdi had nothing on Mozart and his librettist Lorenzo Da Ponte, who apparently created an opera filled with such lascivious filth that US politician George Templeton Strong still called it, “little but rampant lechery” nearly a century after it was first performed in 1787.

The whole opera is an exercise in dark farce, with “sex, wine and classical music” (to borrow a phrase) being right at its heart.

The opera begins with our (anti-) hero killing the father of, Donna Anna, a girl he has seduced while in disguise.

Following an encounter with a wronged lover, Donna Elvira, who he begins to flirt with before he realises he is the one who left her, scene two is barely over before he’s attempting to have his way with, Zerlina, a newly married woman who is on her way home with her husband Masseto.

In the event Don Giovanni is frustrated by his ex-lover Elvira who arrives and advises Zerlina to “flee from the traitor”. The various wronged lovers and their furious spouses resolve to track down the miscreant.

Undeterred Don Giovanni is soon back at his own home organising a party, during which he sings the “Champagne aria”, “Fin ch’han del vino…” which best sums up his character.

“Fin ch’han dal vino calda la testa,
una gran festa fa’ preparar.
Se trovi in piazza qualche ragazza,
teco ancor quella cerca menar.
Senza alcun ordine la danza sia:
chi ‘l minuetto, chi la follia,
chi l’alemanna farai ballar.”

“Ed io frattanto, dall’altro canto
con questa e quella vo’ amoreggiar.
Ah! la mia lista doman mattina
d’una decina devi aumentar”


Which might be simply translated as:

“Let us have wine to warm our heads
and women to warm our beds.
And while there is dancing,
minuets, folias, allemandes,
I shall be making love.
My list tomorrow morning
Shall be 10 names longer.”

At the party he arranges he attempts once more to seduce Zerlina but is interrupted by Donna Anna, her fiancée Ottavio and Elvira. Don Giovanni, though, evades capture.

Act II sees further attempts at seduction, Don Giovanni now deciding to seduce Elvira’s maid but this too is thwarted by one of his many enemies. Once again Don Giovanni escapes and jokes about it with his servant, Leporello.

There follows a strange scene where a statue of Donna Anna’s father, the commendatore, appears to speak, warning Don Giovanni that his laughter will not see another day.

Don Giovanni tells Leporello to invite the statue to dinner that evening. When Leporello proves to cowardly to do so, Don Giovanni does it himself and is surprised when the statue nods in acceptance.

The opera comes to a head that evening at Don Giovanni’s house while he is having supper. Elvira arrives and begs him to change his ways but he sings another aria in praise of wine and women (“sostegno e gloria d’umanità”).

Then the statue of the commendatore suddenly appears and tells him to repent as well but, stubborn to the end, Don Giovanni refuses and so is dragged into hell by the statue and shrouded by hellfire and a chorus of demons.

His pursuers arrive but find no trace of him, merely Leporello who tells them what happened, which leads to much relief.

The lovers, Donna Anna and Ottavio will marry, Zerlina and her husband will finally get to go home, while Elvira resolves to become a nun.

Don Giovanni’s troublesome servant meanwhile, who has been hiding under the table since his erstwhile master disappeared in a puff of sulphur, re-emerges and heads off to the nearest pub hoping to find a better master.

Questo è il fin di chi fa mal, e de’ perfidi la morte alla vita è sempre ugual.

Below, Bryn Terfel as Don Giovanni sings the Champagne Aria at The Metropolitan Opera.

Next time: the plot thickens against Othello
Previously: La Traviata


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

If that's interesting, how about these?

The week in pictures

Pub-friendly pooches, Kevin Spacey and a one-off tasting of Achaval Ferrer more...

Wine from Napoleon’s carriage to be sold

A bottle of wine apparently found in Napoleon’s carriage after Waterloo – more...

Winemaker Sting sings to his wines

Musician Sting has revealed that he often sings in his wine cellar and likes to more...

London Sales Manager / Key Account Manager

London, United Kingdom

Competitive - depending on skills and experience

Shock over wine named 'dung' in German

A row has broken out over a decision by St Tropez's wine co-operative to name more...

Copa América: Malbec vs Carmenère

Saturday sees Chile and Argentina go head-to-head in football’s Copa América more...

Is Parker wrong about the 05 Médocs?

With no Médoc wines gaining 100-points in Robert Parker’s retrospective of more...

PR Senior Account Manager/Director

London, United Kingdom

Depending on experience

Austrian wine importer launches in Hong Kong

A wine importer specialising in Austrian wines has launched in Hong Kong to more...

Louis Latour Agencies signs Gosset

Louis Latour Agencies marked its 25th anniversary last night with the more...

Mumm releases Santana sparkler

Legendary guitarist Carlos Santana has teamed up with Mumm Napa to release a more...

The Tour de l'Oc in pictures

A pictorial report of the highs and lows of the Tour de l'Oc cycling challenge more...

How to drink like a billionaire

With access to tropical islands, private yachts and the best food and drink more...

UK market in growth as price increases slow

The latest figures from the Wine and Spirit Trade Association show that more...

Wine Buyer

London, United Kingdom

Based on experience

Diageo appoints North America president

Deirdre Mahlan, Diageo's chief financial officer, has been announced as the more...

Mumm releases vintage collection

Champagne Mumm has released a new “Collection du Chef de Caves”, featuring more...

Champagne needs to 'create a new occasion'

Champagne needs to "create a new occasion" and better communicate its brand if more...

Warehouse Supervisor

London, United Kingdom

£27,000-£30,000 depending on experience

Hong Kong: Red obsession

While whites are starting to be taken seriously in Hong Kong restaurants, the more...

Q&A: John Barbier, the Colorado cook-vintner

“I have never followed a recipe in my life, I’m a man of instinct”, more...

Californian wine struggling with supply

There is a "growing mismatch" between supply and demand that is badly hampering more...

Marketing and eCommerce Manager

London, United Kingdom

Competitive, includes equity options

Accolade's Fish Hoek goes Fairtrade

South Africa's Fish Hoek is to go Fairtrade from the 2015 vintage, becoming more...

Vinadeis unveils Languedoc 'black diamonds'

One of France’s largest wine producers has launched a high-end Languedoc more...