カリフォルニアのパブで戴冠式を祝う外国人たち

チャールズ3世の戴冠式に乾杯する "場所 "を謳うカリフォルニアの英国系パブは、今週末には満席になる見込みだ。 

カリフォルニア州サンタモニカのパブ「イェ・オールド・キングズ・ヘッド」は、ロサンゼルスと英国との時差が8時間にもかかわらず、戴冠式のお祝いに全力を挙げている。

西海岸で英国の真の味を提供する」と謳うこのパブは、英国全般のアンバサダーであり、「英国居住者のための我が家のような場所」を目指している。

授賞式の模様は、日本時間の午前11時～午後1時（ロサンゼルス現地時間午前2時～午前7時）に放映される予定なので、バーミンガム出身のフィル・エルウェルがオーナーを務める『Ye Olde King's Head』では、5月6日（土）の午前10時から授賞式のハイライトを再放送する。

当日は、「キング・チャールズ・アフタヌーン・ティー」が特別に用意され、DJがイギリスのヒット曲ばかりをプレイし、ユニオンジャックの垂れ幕がパブのあちこちに飾られ、等身大のチャールズの切り絵が自慢の場所に置かれる。午後8時からは、ビートルズのトリビュート・バンドが陛下に敬意を表して演奏する。

パブのギフトショップには、マグカップ、ポストカード、旗、ティータオルなどの記念グッズがすでに並んでいる。同じギフトショップは、ロック・アーティストのオジー・オズボーンもお気に入りだったと言われており、彼はそこでモンスター・マンチやスキップスといった英国ブランドのチョコレート・バーやポテトチップスを手に入れるために数千ドルを費やしたと噂されている。

「もしあなたがイギリスにいられなくて、ロサンゼルスにいるのなら、私たちはイギリスにいるような気分を味わえる場所です」と、パブの運営マネージャー、リサ・パワーズはPA通信に語った。

このイベントへの関心は非常に高く、パブの戴冠式アフタヌーンティーはすでに予約でいっぱいだ。

パブの常設内装には、ヘンリー8世、リチャード2世、エドワード3世など、歴代の英国君主の額が飾られている。また、パイ＆マッシュやフィッシュ＆チップスなど、英国の定番メニューもある。

「グッチ・フードや高級カクテルは、我慢できる量に限りがある。そのうち、古き良きイギリスの食事と一杯のパイントが欲しくなるものです」と、パブのオーナー、エルウェル氏はミシガン大学のインタビューに答えている。