日本啤酒2018年出货量创下历史新低

根据上周五间主要啤酒厂所发布的数据，日本的啤酒出货量已经连续14年下降，并在2018年达到创纪录的新低，再下降2.5％。

据時事通信社（Jiji Press）报道，由于夏季炎热，零售和交易价格上涨导致餐馆消费者数量减少，从而使出货量下跌。

报告称，这不溫不火的表现也受到来自五大啤酒厂以外的小型啤酒厂崛起的压力，也促使日本酿酒商协会宣布将来不再发布啤酒出货数据。

去年，朝日啤酒（Asahi Breweries），麒麟（Kirin），三得利（Suntory），札幌（Sapporo）和奧利恩（Orion）的整体出货量为3.939亿箱（每箱20瓶 633毫升装）。

啤酒出货量下降5.2％至1.9391亿箱，连续第三年下降。

低麦芽准啤酒 ‘happoshu’ 的出货量亦低于啤酒，第三年下降8.8％至5015万箱。

唯一的增长来自第三类也是最便宜的啤酒类饮料。根据数据显示，这一细分市场增长了3.7％，达到149.83万箱，这是五年来的首次增长。

朝日啤酒仍占据市场份额37.4％，其次是麒麟34.4％，三得利啤酒16％，札幌啤酒11.4％和奧利恩酒厂0.9％。

该协会解释说，关于不公布2019年出货数据的决定，是因为统计数据“不再有利于监控整个啤酒市场”。

翻译：Terrence Chan