木桐酒庄为凡尔赛宫修复工程提供资金

木桐酒庄（Château Mouton Rothschild）宣布将拍卖限量版葡萄酒，以资助凡尔赛宫的修复工程。

位于Pauillac，为法國第一等酒莊之一的木桐酒莊，将会推出75套葡萄酒，每套含2005年，2007年，2008年，2010年和2013年次，合共5瓶的葡萄酒。

葡萄酒的选择非常慎重，由于每个被邀请设计葡萄酒标签的艺术家（Giuseppe Penone，Bernar Venet，Anish Kapoor，Jeff Koons和Lee Ufan）同时也在凡尔赛宫展出他们的作品。

这75套将会在明年春季由苏富比拍卖，在香港于4月1日开始三场拍卖，然后在4月17日伦敦拍卖，最后一场定于5月4日，在纽约拍卖。

成功的竞标者还将被邀请，在Château Mouton Rothschild参加私人访问品酒会，并于9月21日参加在凡尔赛宫举行的晚宴。

此次收益所得将全数捐赠给凡尔赛宫，以资助修复项目。

Baron Philippe de Rothschild董事长兼首席执行官Philippe Sereys de Rothschild说：“作为一个城堡到另一个城堡之间的艺术桥梁，我们共同构思了这套作品，为世界上最好的葡萄酒之一的木桐罗斯柴尔德酒庄，和作为世界文化遗产的标志性建筑–凡尔赛宫庆祝它们的艺术和生活艺术（the art and the art of living）。

“我们希望通过创建一个限量收藏系列的作品，来支持凡尔赛宫的恢复，酒盒也汇集两个国际知名的艺术标志。”

凡尔赛宫馆长Catherine Pégard说：“在过去的十年里，最伟大的当代艺术家与着名的凡尔赛的建造师进行了对话。在凡尔赛宫停留之前或之后，Giuseppe Penone, Bernar Venet, Anish Kapoor, Jeff Koons, Lee Ufan – 进入了由Philippe de Rothschild男爵创作的1945年品牌独特系列，并由他的女儿Philippine de Rothschild男爵夫人围绕着最负盛名的葡萄酒的标签作加强。这个作品，让人想起最珍贵或最神秘的拼图盒，见证了这段共同的历史以及凡尔赛宫赞助人的Philippe de Rothschild男爵。”

翻译：Terrence Chan