PAUL SYMINGTON 40年后卸任主席

40年后，Paul Symington在今年年底辞去了他的家族波特酒业务 – 辛明顿家族酒庄的主席兼联合董事总经理职务。

作为这个行业中极具影响力和魅力的人物，Paul的主席位置将会由他的堂弟Johnny Symington接任。而之前和Paul一起担任联合董事总经理的Rupert Symington则会成为首席执行官。

在发给the drinks business的一份声明中，Paul解释说：“在我的家族公司工作了40年后，并在过去16年担任主席，我将在年底退职。当然，我将继续作为我们家族公司的共有者，并主持我们的家庭委员会（Family Council）。我的直接责任将由我的堂兄弟们分担，Johnny将担任主席而Rupert则成为首席执行官，我的弟弟Dom和负责主管葡萄种植和葡萄酒酿造的堂弟Charles将会密切支持他们的工作。”

“我的儿子Rob和女儿Charlotte已经在葡萄牙和我们一起工作了。Anthony、Hugh和Vicky，分别是我弟弟Dom和堂弟Rupert和Johnny的孩子，也在各个领域与我们合作。所以下一代已经准备就绪传承我们悠久的家族传统。

“在目前已经有10名辛明顿（Symington）成员在我们公司工作，而从2019年1月1日起，将会有9名家庭成员加入。我们对波特酒（Port）、杜罗河（Douro）及我们在阿连特茹（Alentejo）的新葡萄园项目的独特家庭承诺是显而易见的。”

Paul将继续担任John E Fells的董事长，并将与Frederic Drouhin、Miguel Torres和宝禄爵香槟（Pol Roger）的Hubert de Billy一起继续 “密切参与” Primum Familiae Vini (PFV)的管理委员会。

“我还可以投入更多的时间在杜洛河流域（Alto Douro）附近的27公顷葡萄园里耕种，这个葡萄园靠近Provesende的小村庄，在那里我的妻子经营着一家成功的手工艺品商店，”Paul补充道。

“我还打算继续推动在杜罗河（Douro）进行适当的制度改革，以便我们的地区能够繁荣发展，并以对在这里工作的2.1万农民来说，在经济上可行的方式克服我们在陡峭的山坡上耕种的挑战。”

作为主要的波特酒（Port）生产商之一，辛明顿家族酒庄（Symington Family Estates）负责的波特酒（Port）品牌，包括格兰姆（Graham’s）、道斯（Dow）、Cockburn’s、华莱仕（Warre’s）以及无泡葡萄酒品牌维苏威园（Quinta do Vesuvio）。

今年早些时候，该家族宣布计划在Vilariça Valley的Quinta do Ataíde新建一个价值500万欧元（折合约3970万人民币）的酒厂，专门生产杜罗河法定产区（DOC Douro）餐酒，该酒厂应该能在2020年前就绪。

在退出之前，Paul将于11月在伦敦塔（Tower of London）与Charles Symington一起举办陈年茶色波特酒（aged Tawnies）的品鉴，展示两人所选择的葡萄酒，这些葡萄酒代表辛明顿（Symington）最好、最稀有的来自华莱仕（Warre），道斯（Dow）、Cockburn和格兰姆（Graham’s）的波特酒（Port），也包括一瓶1963年-这个对波特酒（Port）来说最值得庆祝的年份的单一年份茶色波特酒（Single Year Colheita tawny）的发布。

翻译：Vicky Leung