澳葡萄酒管理局吊销山寨版奔富红酒出口中国执照

日前,黛富德葡萄酒(Dalefolds)因涉嫌在中国市场销售山寨版奔富(Penfolds)红酒而遭到澳大利亚葡萄酒管理局(Wine Australia)吊销出口中国的执照。

这一主管葡萄酒进出口贸易的政府机构于今年早前就维护本土酿酒业在海外市场的知识产权方面被赋予了更宽泛的职能,而黛富德葡萄酒山寨一事也成为其扩大监管权力以来所处理的首起吊销执照案件。

澳大利亚葡萄酒管理局消息称:“黛富德葡萄酒有意模仿享誉国际的奔富红酒品牌,企图混淆中国消费者的视听而从中牟利。”

它继续解释道,黛富德葡萄酒从澳大利亚出口了3款未获政府批准的红酒,该行为违反了2013年出台的Wine Australia Act第44条法规及2018年新实施的《澳大利亚葡萄酒管理局规定》(Wine Australia Regulations)。

澳葡萄酒管理局随后补充道,执法人员在审查了一批于6月20日出口自黛富德葡萄酒的货物后,综合考量其它相关因素,最终决定对该公司作出吊销执照的处理。

由于澳葡萄酒管理局坚称这种欺诈消费者的行为将“令澳产葡萄酒的声誉蒙受极大损失,使中国消费者对澳产葡萄酒的信心大打折扣,对澳大利亚的葡萄类产品出口贸易带来不良影响”,这意味着黛富德葡萄酒直至收到另行通告前,都被禁止向中国市场出口商品。

澳当地媒体报道称,黛富德葡萄酒由华人刘书云(音译)所有与经营,公司的注册地址为位于阿德莱德(Adelaide)的一处⺠居。

据其中文官网介绍,黛富德葡萄酒早前即被一家名为九代控股集团(中国)有限公司的上海企业收购,该企业的经营范围主要涉猎汽⻋、煤炭、媒体及红酒等领域。

今年4月,澳葡萄酒管理局扩大了监管权力,负责审查出口商,并对销售山寨或仿冒葡萄酒的酒商予以禁止出口的处理,而黛富德葡萄酒则是其在历时3个月后,依照新增职权所惩处的首间酒厂。

目前,中国已成为澳大利亚利润最为丰厚的商品出口市场,在去年3月至今年3月一年间,澳大利亚共向中国(包括香港及澳⻔地区在内)出口了价值10.4亿澳元(约合51.9亿元人⺠币)的葡萄酒,占澳全年26.5亿澳元(约合132亿元人⺠币)的红酒出口总额近半数之多。

奔富是中国葡萄酒市场上最常被山寨及仿冒的红酒品牌,此前,它的母公司富邑葡萄酒集团(Treasury Wine Estates)就以商标侵权为由,在澳大利亚把利用其中文谐音的酒商Rush Rich一纸诉状告上法庭。

翻译：Lexie Ma