意大利抗议在英国销售的澳洲’Nero d’Avola’

意大利农业部下属的质量和反欺诈机构呼吁英国的葡萄酒商停止销售酒标上有葡萄品种Nero d’Avola（黑珍珠）字样的澳大利亚葡萄酒。这是意大利和澳大利亚继对澳洲起泡酒使用“Prosecco”字样的持久争端以来，最新的抗议活动。

政府机构Ispettorato Centrale Qualità e Repressione Frodi dei Prodotti Agroalimentari（以下简称ICQRF）声称，几家英国酒商在其网站上推广澳大利亚Nero d’Avola的方式非常误导人。

ICQRF声称，澳大利亚酒庄和英国商人在葡萄酒营销中使用“西西里岛”和“西西里岛的”等词语，属于故意误导消费者。尤其当西西里葡萄酒越来越受欢迎时，英国作为欧盟成员国应该保护PDO（Protected Designation of Origin 受保护原产地名）。

西西里法定产区协会（Sicilia DOC Consorzio）总裁Antonio Rallo表示，今年前六个月，Sicilia DOC标签下的瓶装葡萄酒比2017年同期增长了144％。

“这样的成功，让不当使用我们法定产区名称的风险变得更高，”他说。在西西里岛，只有使用至少85％黑珍珠葡萄酿造的红葡萄酒才能被标记为Sicilia DOC。

澳大利亚越来越多地种植意大利本土品种，如桑娇维塞（Sangiovese），内比奥罗（Nebbiolo）和黑珍珠，后者主要种植在麦克拉伦谷等地区。

葡萄的名称是有争议的，因为它涉及地理标志。澳大利亚目前正在与欧盟谈判一项全面的自由贸易协定，所有地理标志均受欧盟法律保护。

此前，意大利抗议普罗赛克（Prosecco）在澳大利亚葡萄酒品牌上的使用，因为意大利认为Prosecco是指地理标志而非葡萄。直到2009年，意大利才将用于起泡酒生产的葡萄的名称从普罗赛克改为格莱拉。

翻译：殷立