安盛酒业收购纳帕庄园

碧尚男爵酒庄（Château Pichon Baron）和诺瓦园（Quinta do Noval）之主，安盛酒业（AXA Millésimes）已经收购了Outpost Wines，这是其首次收购在纳帕谷的地产。

Outpost Wines位于豪威尔山（Howell Mountain）较高的山坡上的Angwin附近。安盛集团向Dotzler家族支付的款项尚未披露。

安盛集团董事总经理Christian Seely（如图）说：“我们一直希望在纳帕谷进行一次收购。”

他继续说，这个地区分布着世界上最著名的一些欧洲葡萄酒产区，“我们一直在寻找纳帕谷的葡萄园，能够酿造出我们正在寻找的极品葡萄酒，而几个月前遇到了Outpost Wines的葡萄酒和葡萄园,让我们十分欣喜。”

他补充说，目前已经在碧尚男爵堡拥有了顶尖的赤霞珠生产商，而纳帕谷赤霞珠是我们业务中一个很好的补充和呼应点。

据悉，Frank Dotzler和酿酒师Tomas Brown将继续担任现职位。

Seely说：“我很高兴他们同意将房产出售给安盛集团，并且在我们管理的极品葡萄园大家族中，又加入了Outpost Wines。”

“我们期待与他们共同努力，将来把这优越的酒庄提升到新高度。”

Frank Dotzler补充道：“1998年购买了True Vineyard之后，Kathy和我踏上了一段美妙的旅程，我们从世界各地体验过的优质葡萄酒，在此的水平上再酿造葡萄酒。我相信，所有为Outpost Wines做出贡献的人都有很多东西可以引以为傲。”

“为了让我们的葡萄酒达到更高的高度，Kathy和我决定将Outpost Wines添加到安盛酒业的精品系列中。这个非凡的葡萄酒产品组合中囊括了世界上一些优质的葡萄酒，专注于对卓越的无限承诺，确保我们的葡萄酒和土地得到最好的照顾。

“我们要感谢所有的朋友和支持者，让这次旅行成为一次真正的美妙旅程。 Outpost Wines的每个人都要留下来，引领未来。精彩还在后头。”

翻译：殷立